அசந்தோட

07:58 Aug 2, 2017 

Much obliged for this too. All clear now.

11:26 Aug 1, 2017 

Actually, the word அசந்தோட (அசதியாகி ஓட) is correct but it is mostly in spoken usage. Not many people write it nowadays.

09:44 Aug 1, 2017 

Thank you very much. This is most interesting. I am aware that ர் is sometimes lost in Colloquial Tamil, e.g. பார்த்தேன் > பாத்தேன், but is ய் > ச் also a regular feature of Spoken Tamil, then? I ask because we have here அயர்ந்தோட > அசந்தோட, which displays both of the features I have just mentioned.

07:53 Aug 1, 2017 

Yes, you are right. The comma is a mistake.

07:49 Aug 1, 2017 

நரி திடுக்கிட்டுப், பின்னும் ஓடும் போது முள்ளிலுங் கல்லிலும் மரத்திலுஞ் செடியிலும் அடிபட்டு, இரத்தம் பெருக்க கண்களிலுங் கால்களிலுங் காயம் பட்டுக் கால் அசந்தோடச் சத்துவந்தப்பி, ஒரு செடி மறைவில் ஒளிப்பாக உட்கார்ந்தது.
I fear there are some misprints but probably not major ones. What I mainly have in mind is that I don't think புணர்ச்சி should be continued over a comma or other punctuation mark (திடுக்கிட்டுப், பின்னும் should surely be திடுக்கிட்டு, பின்னும் or திடுக்கிட்டுப் பின்னும்), otherwise it seems to spoil the whole point of புணர்ச்சி.
Hopefully I haven't made any mistakes of my own!

08:43 Jul 31, 2017 

It is difficult to find answer with part of a sentence, Kindly give me the full sentence. In spoken language it is possible that two words are joined together, or words are misspelled.