KudoZ question not available
Italian translation: Presa d'aria posteriore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:25 Jun 16, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / helmet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Nigretto Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Presa d'aria posteriore |
| ||
| 3 | conduttore di aria posteriore |
|
Answers
32 mins confidence: 
conduttore di aria posteriore Explanation: Casco # http://shop.simoto.net/caschi-integrali/34-arai-axces-ii-flo... Casco ARAI AXCES-II Flow Green. ... (SAI)-per una migliore visione periferica, conduttore di aria posteriore, ventilazione frontale, interni completamente lavabili , ... Nuovo #-V solido casco nero metalizzato: Amazon.it ... https://www.amazon.it/Nuovo-ARAI-CHASER-V-solido-metalizzato... Conduttore di aria posteriore migliorata crea vuoto superiore 50%.Più grande lato sfiati. 3 posizione mento sfiato con accesso allargata.Tripla calotta interna a ... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2017-06-16 21:01:11 GMT) -------------------------------------------------- Nuovo # solido moto casco bianco metalizzato http://www.caschimoto.top/prodotto/nuovo-arai-axces-ii-solid... Rinforzo dorsale iper intorno sezione inferiore. Tripla calotta interna a densità. Conduttore di aria posteriore.Ventilazione frontale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
Presa d'aria posteriore Explanation: Se guardi il sito, parla di 9 prese d'aria. Questa è posteriore poi ci sono le side vents che sono sempre prese d'aria ma laterali -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno13 ore (2017-06-18 09:26:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie ancora Federica! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations