Solución Mezcla de Resolución

English translation: Resolution mixture solution

13:37 May 29, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sertraline HCL, HPLC
Spanish term or phrase: Solución Mezcla de Resolución
NOTA:
Prepare una solución control de la misma manera que la preparación del estándar B, empleando un segundo peso de Sertralina clorhidrato y etiquete la solución como la solución estándar control B. Este control será usado para la prueba de exactitud de la solución estándar.

Solución Mezcla de Resolución:
6.2.6[1]Pese con exactitud aproximadamente 14mg ± 1mg del estándar de CP-49 729-1, registre el peso con una exactitud de 0.1mg y transfiera cuantitativamente a un matraz volumétrico de 100-mL.

Mixture Solution of Resolution doesn't sound right (or appear anywhere) but I can't find a suitable replacement. Thoughts?
ServingMed.com
Netherlands
Local time: 22:25
English translation:Resolution mixture solution
Explanation:
This seems likely:

" Cinacalcet hydrochloride working reference standard solution (1000 μg/mL) spiked will all impurities at a specification level (w/w) was used as a ** resolution mixture solution** (RMS). "
https://www.google.com/patents/US20110319663

A stability-indicating RP-HPLC determination of ... - Trade Science Inc
www.tsijournals.com/.../a-stabilityindicating-rphplc-determ...
by NN Kadam - ‎2012
Resolution mixture solution was prepared by dis- solving 1.5 mg of each Impurity A, Impurity B, Impu- rity C and 100 mg of Eszopiclone using diluent into 100.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-05-29 14:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

Stability Indicating RP-HPLC Method for the Determination of ...
file.scirp.org/Html/8-2200551_33445.htm
by SB Landge - ‎2013 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles
In the developed HPLC method, the resolution between dronedarone, .... all impurities at a specified level (w/w) was used as resolution mixture solution (RMS).

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-05-29 14:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://file.scirp.org/Html/8-2200551_33445.htm
Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 22:25
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Resolution mixture solution
Marie Wilson


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Resolution mixture solution


Explanation:
This seems likely:

" Cinacalcet hydrochloride working reference standard solution (1000 μg/mL) spiked will all impurities at a specification level (w/w) was used as a ** resolution mixture solution** (RMS). "
https://www.google.com/patents/US20110319663

A stability-indicating RP-HPLC determination of ... - Trade Science Inc
www.tsijournals.com/.../a-stabilityindicating-rphplc-determ...
by NN Kadam - ‎2012
Resolution mixture solution was prepared by dis- solving 1.5 mg of each Impurity A, Impurity B, Impu- rity C and 100 mg of Eszopiclone using diluent into 100.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-05-29 14:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

Stability Indicating RP-HPLC Method for the Determination of ...
file.scirp.org/Html/8-2200551_33445.htm
by SB Landge - ‎2013 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles
In the developed HPLC method, the resolution between dronedarone, .... all impurities at a specified level (w/w) was used as resolution mixture solution (RMS).

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-05-29 14:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://file.scirp.org/Html/8-2200551_33445.htm


Marie Wilson
Spain
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Pattison
10 hrs
  -> Thanks, Kate.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search