z pozycji

English translation: perspective

14:23 Feb 3, 2017
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: z pozycji
tytuł artykułu: "Start-up z pozycji inwestora"
bejbe
Local time: 07:07
English translation:perspective
Explanation:
...from investor's perspective...

bo chyba właśnie to ktoś miał na myśli z tą 'pozycją'
Selected response from:

Michal Czarniecki
Poland
Local time: 07:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6perspective
Michal Czarniecki
3 +2from the point of view
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
inwestor w startupie
geopiet

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
perspective


Explanation:
...from investor's perspective...

bo chyba właśnie to ktoś miał na myśli z tą 'pozycją'

Michal Czarniecki
Poland
Local time: 07:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk
10 mins
  -> thx

agree  elutek
14 mins
  -> thx

agree  legato
14 mins
  -> thx

agree  The Kat (X)
18 mins
  -> thx

agree  Karol Kawczyński
19 mins
  -> thx

agree  Magdalena Psiuk
1 hr
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
from the point of view


Explanation:
Propozycja

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1246

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk
8 mins
  -> Dziękuję Dariuszu.

agree  elutek
12 mins
  -> Dziękuję elutek. Miłego piątku.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: inwestor w startupie

Reference information:
Pozycja inwestora w startupie. Jak może się kształtować? - http://mamstartup.pl/prawo/9105/pozycja-inwestora-w-startupi...

------

Czy Twój startup zasługuje na pomoc finansową? 8-O

czyli, jak na to patrzy inwestor? - http://projekt.iqarius.pl/2012/03/z-pozycji-inwestora-wycena...

--------

Jakiego startupu szukają inwestorzy? - http://www.private-equity.pl/jakiego-startupu-szukaja-inwest...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 468
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search