Jan 27, 2017 09:45
7 yrs ago
9 viewers *
English term
Peru
live projects
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias!
With our $2 million purpose-built media studio, as well as industry-recognised television production unit at our campus, we provide unrivalled facilities, practical training and opportunities to engage with our multicultural community by working on live projects.
El campus cuenta con un estudio de medios de comunicación diseñado específicamente para este fin, valorado en 2 millones de dólares, así como una unidad de producción para televisión que goza del reconocimiento de la industria, y esto permite ofrecer instalaciones incomparables, formación práctica y la oportunidad de alternar con nuestra comunidad multicultural a través de proyectos de ejercicio práctico
With our $2 million purpose-built media studio, as well as industry-recognised television production unit at our campus, we provide unrivalled facilities, practical training and opportunities to engage with our multicultural community by working on live projects.
El campus cuenta con un estudio de medios de comunicación diseñado específicamente para este fin, valorado en 2 millones de dólares, así como una unidad de producción para televisión que goza del reconocimiento de la industria, y esto permite ofrecer instalaciones incomparables, formación práctica y la oportunidad de alternar con nuestra comunidad multicultural a través de proyectos de ejercicio práctico
Proposed translations
14 hrs
Susana Jeronimo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
242
Selected
Projectos con problemática real
Creo que responde al sentido de una práctica que responda a su aprendizaje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Proyectos en vivo - Proyectos reales - Proyectos de prácticas
Live project means something that is real.
Live projects are a facility to get to work on the techniques being used, or will be used in real world.
To showcase a project "live" as it develops so that members of the community who are more junior or just getting started can witness a project unfold and get a sense of the types of issues, challenges, and rewards that a business analyst or systems analyst experiences during the life of a project.
Nuestra definición de "Proyecto en vivo"
"Un proyecto en vivo consiste en la negociación de un breve presupuesto y producto entre una organización educativa y un colaborador externo para su beneficio mutuo. El proyecto debe estructurarse para asegurar que los estudiantes adquieran un aprendizaje que sea relevante para su desarrollo educativo ".
Live projects are a facility to get to work on the techniques being used, or will be used in real world.
To showcase a project "live" as it develops so that members of the community who are more junior or just getting started can witness a project unfold and get a sense of the types of issues, challenges, and rewards that a business analyst or systems analyst experiences during the life of a project.
Nuestra definición de "Proyecto en vivo"
"Un proyecto en vivo consiste en la negociación de un breve presupuesto y producto entre una organización educativa y un colaborador externo para su beneficio mutuo. El proyecto debe estructurarse para asegurar que los estudiantes adquieran un aprendizaje que sea relevante para su desarrollo educativo ".
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: De acuerdo con "proyectos en vivo"..., en el sentido de "en directo"... Aunque como digo en mi respuesta, sin más contexto, es aventurado. :-)
8 hrs
|
|
Muchas gracias John!
|
8 hrs
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
proyectos en directo - proyectos en vivo
Me da la impresión de que se trata de eso, de proyectos "en directo"..., nada "enlatado".
Sin más contexto, no estoy tan seguro, pero al hablar de TV, parecería adecuado.
Saludos cordiales.
Sin más contexto, no estoy tan seguro, pero al hablar de TV, parecería adecuado.
Saludos cordiales.
13 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
proyectos duraderos/perdurables
Proyectos que persistan/se conserven por un buen tiempo.
Something went wrong...