? Qu'est-ce que la monétisation de la dette ?

Le terme est souvent employé pour définir différents processus. La définition la plus "pure" théoriquement parlant étant la suivante: on parle de monétisation de la dette lorsqu'un Etat fait directement imprimer de la monnaie pour ses besoins financiers plutôt que d'emprunter ou d'émettre de la dette sur le marché comme il le ferait « normalement ». Le terme est aussi souvent employé par extension (à tort d'après Patrick Artus ici) pour décrire un achat de dettes publiques par la banque centrale dans une optique (ou non) de financement de l'Etat. - cf. http://www.bsi-economics.org/89-☆-qu’est-ce-que-la-monetisat...


Monetarisierung von Staatsschulden
Schließlich wird von Monetisierung[1] bzw. Monetarisierung von Staatsschulden gesprochen, wenn diese Schulden durch die jeweilige Zentralbank aufgekauft, also „in Geld verwandelt werden“, was in bestimmten Situationen als Beschönigung der Lage betrachtet werden kann und zum Teil heftig kritisiert wird[2]. Erfolgt die Monetarisierung dauerhaft, kann sie den faktischen Staatsbankrott des betroffenen Staates verschleiern (verschleierter Staatsbankrott). Dies ist der Fall, wenn der Staat seine Verbindlichkeiten zwar nominell bedient, dies jedoch faktisch nur mit entwertetem Geld erreichen kann. Bei der dauerhaften Monetarisierung betreibt die Zentralbank eine expansive Geldpolitik durch den Aufkauf von Staatsanleihen bei gleichzeitiger Ausschüttung der Seigniorage an den Staatshaushalt. Dieses Vorgehen unterscheidet sich im Extremfall kaum davon, den Staatshaushalt direkt durch die Ausgabe von Geld durch die Zentralbank zu decken („Geld drucken“). Faktisch wird die Geldmenge im Vergleich zur vorhandenen Gütermenge aufgebläht, d. h. das Geld der Bürger wird durch Inflation entwertet. - cf. https://de.wikipedia.org/wiki/Monetarisierung#Monetarisierun...