Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upheaval bucking
French translation:
flambage par soulèvement
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 26, 2015 10:55
8 yrs ago
English term
upheaval bucking
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
electrical engineering
The project comprises of detail design of 30” x 2.5 km pipeline facility from Custody Transfer Metering skid to QP station A-1 and a tie-in to AKG-2 line.
Work performed includes:
Site visits, pipeline route study and identifying best route option ,preparation of pipeline design calculations for wall thickness, ,hydro test, equivalent stress, road crossings, upheaval buckling, bending, preparation of data sheets, material requisition and technical bid evaluation for line pipe, barred tee and isolation joints, review and approval of route map, alignment sheets, MTO, stress analysis reports, crossing drawings as per specification
Work performed includes:
Site visits, pipeline route study and identifying best route option ,preparation of pipeline design calculations for wall thickness, ,hydro test, equivalent stress, road crossings, upheaval buckling, bending, preparation of data sheets, material requisition and technical bid evaluation for line pipe, barred tee and isolation joints, review and approval of route map, alignment sheets, MTO, stress analysis reports, crossing drawings as per specification
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | flambage par soulèvement |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | flambage verticale |
kashew
|
Change log
Nov 26, 2015 10:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 10, 2015 05:45: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
flambage par soulèvement
"Frost heave and pipeline upheaval buckling. - ebsco
http://search.ebscohost.com/login.aspx?...EBSCO Information Services
by AC Palmer - 2003 - Cited by 29 - Related articles
Upheaval buckling is a well-known phenomenon in buried pipelines: it can ...
Le flambage par soulèvement est un phénomène bien connu dans les pipelines ..."
http://search.ebscohost.com/login.aspx?...EBSCO Information Services
by AC Palmer - 2003 - Cited by 29 - Related articles
Upheaval buckling is a well-known phenomenon in buried pipelines: it can ...
Le flambage par soulèvement est un phénomène bien connu dans les pipelines ..."
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: But maybe vertical is the essential adjective ;-)
2 hrs
|
|
thanks, Kashew!
|
|
| agree |
Alain Rondeau
: http://context2.reverso.net/info.php?q=upheaval buckling&lan...
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 1 hr
flambage verticale
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours1 heure (2015-11-28 12:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Upheaval Buckling...
refers to the phenomenon that occurs when trenched pipelines are subjected to axial compression forces as a result of high temperature and pressure. The pipeline experiences a large ***vertical displacement*** and push up through the soil cover, leaving the pipeline exposes to impact from anchors or trawlboards. Excessive bending is another failure mode.
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours1 heure (2015-11-28 12:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
Source:
http://www.geoline.dk/pipepg5.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours1 heure (2015-11-28 12:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Upheaval Buckling...
refers to the phenomenon that occurs when trenched pipelines are subjected to axial compression forces as a result of high temperature and pressure. The pipeline experiences a large ***vertical displacement*** and push up through the soil cover, leaving the pipeline exposes to impact from anchors or trawlboards. Excessive bending is another failure mode.
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours1 heure (2015-11-28 12:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
Source:
http://www.geoline.dk/pipepg5.shtml
Discussion
http://context2.reverso.net/info.php?q=upheaval buckling&lan...
This paper examines the possibility that frost heave and upheaval buckling can interact adversely and threaten the security of Arctic pipelines.Key words:Arctic, buckling, frost heave, permafrost, pipelines.
Cet article examine la possibilité que le soulèvement dû au gel et le soulèvement dû au flambage puissent interagir défavorablement et menacer la sécurité des pipelines de l'Arctique. Mots clés :Arctique, flambage, soulèvement dû au gel, pergélisol, pipelines. [Traduit par la Rédaction]