Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-styled guardian
Persian (Farsi) translation:
نگهبان خودخوانده/خودگفته/ادعایی
Added to glossary by
Ali Fazel
Apr 12, 2015 13:07
9 yrs ago
English term
self-styled guardian
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
The Vampire Senate, the self-styled guardian of all North American vampires, was at war with the dark mages of the Black Circle, and the price for magical weapons had gone through the roof.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | نگهبان خودخوانده/خودگفته/ادعایی |
Ali Fazel
|
| 5 | ارباب خودخوانده/خودنامیده |
Mehran Borzoufard
|
Change log
Apr 26, 2015 04:12: Ali Fazel Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
نگهبان خودخوانده/خودگفته/ادعایی
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-04-12 13:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/self-styled
and also according to Millennium Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...