literatură de sertar
French translation: littérature de tiroir / clandestine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Nov 26, 2014 |
| Romanian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / critică literară | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | litterature de tiroir / clandestine |
| ||
| 3 | littérature interdite de publication / littérature censurée |
|
Answers
2 hrs confidence: 
littérature interdite de publication / littérature censurée Explanation: Toujours interdite de publication dans son pays, Herta Müller prit elle aussi la poudre d'escampette pour l'Allemagne voisine, en compagnie de son époux - l'écrivain et journaliste Richard Wagner (ils vivent tous deux désormais à Berlin). http://www.lexpress.fr/culture/livre/la-bascule-du-souffle_9... Radio Prague - Zbyněk Hejda : « Fou déjà ou presque, je disparais ... 18 janv. 2014 ... Interdit de publication en Tchécoslovaquie communiste en raison... ... Il reçoit en 1996 le prestigieux prix de littérature Jaroslav Seifert pour son ... www.radio.cz/fr/rubrique/literature/zbynek-hejda-fou-deja-o... Entre 1945 et 1948, la publication de textes écrits pendant l'occupation se mêle ..... raisons éthiques (notamment pour soutenir la littérature interdite jusqu'alors) ... http://bohemica.free.fr/litterature_45.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
litterature de tiroir / clandestine Explanation: "Le titre original était Littérature de tiroir, car ces écrits ne pouvaient guère avoir une autr [...]" - http://www.courrierinternational.com/article/1999/09/23/le-c... http://www.mediatheques.scientipole.fr/capsmediatheques/sear... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-11-26 19:53:15 GMT) -------------------------------------------------- littérature, bineinteles |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations