Oct 24, 2014 14:28
9 yrs ago
2 viewers *
engleză term
România
23 years of professional experience
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
to qualify the tax status
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
Capital Profits & Losses Statement
The statement of realized capital gains/losses on securities has been established based on the data available to us. It might happen that in some cases the cost of securities sold was not available to us. Furthermore we are not in a position to *** qualify the tax status***.
Mulţumesc!
The statement of realized capital gains/losses on securities has been established based on the data available to us. It might happen that in some cases the cost of securities sold was not available to us. Furthermore we are not in a position to *** qualify the tax status***.
Mulţumesc!
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | a stabili regimul fiscal |
Monica S.
|
| 3 | califica/numi/desemna statutul fiscal |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
+1
2 ore
Selected
a stabili regimul fiscal
Note from asker:
| Mulţumesc, Monica! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
37 minute
ANDA PENA RO
Native in română
Meaningful bridges
Native in: română (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 6 more.
Related KudoZ points
:
152
Something went wrong...