Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
nośniki kalkulacji
angielski translation:
calculation factors
Added to glossary by
Polangmar
Sep 19, 2013 19:33
10 yrs ago
polski term
nośniki kalkulacji
polski > angielski
Biznes/finanse
Prawo: umowy
Umowa o wykonanie robót budowlanych:
2. W przypadku ograniczenia przez Zamawiającego zakresu robót ma on prawo do zmniejszenia wynagrodzenia określonego w ust. 1 w oparciu o ceny jednostkowe elementów wynikające z Tabeli Ofertowej stanowiącej Załącznik nr 5 -w przypadku usunięcia całego elementu, w pozostałych przypadkach - w oparciu o KNR i następujące nośniki kalkulacji:
- robocizna (R) - 14,00 zł/rg,
- koszty ogólne (Ko) - 75 %,
- koszty zakupu (Kz) - 0 %,
- zysk (Z) - 15 %.
2. W przypadku ograniczenia przez Zamawiającego zakresu robót ma on prawo do zmniejszenia wynagrodzenia określonego w ust. 1 w oparciu o ceny jednostkowe elementów wynikające z Tabeli Ofertowej stanowiącej Załącznik nr 5 -w przypadku usunięcia całego elementu, w pozostałych przypadkach - w oparciu o KNR i następujące nośniki kalkulacji:
- robocizna (R) - 14,00 zł/rg,
- koszty ogólne (Ko) - 75 %,
- koszty zakupu (Kz) - 0 %,
- zysk (Z) - 15 %.
Proposed translations
(angielski)
4 | calculation factors | Polangmar |
4 | cost determinators | LilianNekipelov |
Change log
Sep 25, 2013 16:53: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
18 min
Selected
calculation factors
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje :)"
5 min
cost determinators
In this context
Peer comment(s):
neutral |
Polangmar
: Nie zaliczałbym zysku do kosztów - poza tym taki termin praktycznie nie występuje w sieci.
7 min
|
Something went wrong...