camera jacket

Anna Amisano Aug 20, 2013:

misunderstanding! :-) capito, piccola incomprensione.
a questo punto, a me verrebbe da dire che si tratta di una semplicissima custodia morbida come già detto anche da te.

Silvia Roveda (asker) Aug 20, 2013:

perché non vanno considerati? ho specificato sezione accessori per una consultazione più veloce...ciao

Anna Amisano Aug 20, 2013:

scusa, ma... il tuo link mostra il modello di fotocamera, la scheda tecnica ed eventuali accessori. tu dici che gli accessori non vanno considerati....a questo punto sono disorientata..

Tony Shargool Aug 20, 2013:

x Anna I agree! the spy-jacket is far fetched but nonetheless called a 'camera jacket'... Language in evolution. I'm sure its a simple weatherproof cam cover !

Pompeo Lattanzi Aug 20, 2013:

Si tratta di... ... una giacca (poco più che un giubbotto, spesso senza maniche) per/da fotografi, con molte tasche dimensionate per i vari obiettivi ed accessori. Vedi ad esempio: http://www.subito.it/fotografia/canon-giacca-da-fotografo-mo...

Silvia Roveda (asker) Aug 20, 2013:

...dimenticavo...sezione Accessori...

Silvia Roveda (asker) Aug 20, 2013:

si tratta di un prodotto simile a questo...grazie http://www.canon.it/For_Home/Product_Finder/Cameras/Digital_...

Anna Amisano Aug 20, 2013:

maybe maybe you are right, Tony, talking about multi-pocket vest. However, I don't think your link is what Silvia is looking for. ...it's just my feeling, of course!
@Silvia, do you have any image for this item?

Tony Shargool Aug 20, 2013:

several meanings unless you are 100% sure we are talking of a 'custodia per macchina fotogrqfica' the term also refers to the garment photographers wear to carry their implements - usually a multi-pocket vest or, nowadays, even a zippered sports top with hidden micro-cam !
http://www.instructables.com/id/camera-jacket/

Anna Amisano Aug 20, 2013:

custodia semirigida sinceramente ho trovato che in italiano si parla semplicemente di custodie rigide o semirigide, sono poi i materiali a farne la differenza. l'unico dubbio è che possa trattarsi di un articolo più comlpesso tipo custodie antipioggia e/o per basse temperature.