Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
îi vor fi opozabile
English translation:
shall be enforceable
Added to glossary by
Zsuzsa Bedo
Feb 17, 2013 17:07
11 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Hungary
Detail-oriented translation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Romanian to English, and 3 more.
îi vor fi opozabile
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract de închiriere
În situația neridicării facturilor, la data la care plata chiriei lor devine scadentă, facturile îi vor fi opozabile chiar dacă locatorul nu i le va comunica sau dacă Locatarul nu le va ridica după data scadenței.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | shall be enforceable |
Isabela Andrian
|
| 3 | it will binding |
marius_cristian
|
Proposed translations
+3
7 mins
Isabela Andrian
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
English/Spanish-Romanian legal linguist
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
shall be enforceable
aici este cu sensul de a se aplica, a fi valabile.
Peer comment(s):
| agree |
Mirela Mafteiu
32 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
19 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Florin Hulubei
2 days 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi"
7 days
Discussion