procurement pharmacist

French translation: pharmacien responsable des achats/approvisionnements

08:52 Aug 2, 2012

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: procurement pharmacist

Bonjour,
Je traduis un questionnaire médical destiné à des pharmaciens.
Le questionnaire de recrutement/sélection comporte une question relative à la fonction précise de pharmacien :
-hospital pharmacist
-retail pharmacist
-procurement pharmacist
-critical care/ICU pharmacist
-infectious disease pharmacist
Je ne vois pas du tout comment traduire "procurement pharmacist". "pharmacien d''approvisionnement" ? Cela ne me semble pas correct et pas utilisé en France.
Je vous remercie pour votre aide.

AnaigD KudoZ activity Questions: 246 (1 open) (3 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 3 France
Local time: 11:08

French translation:pharmacien responsable des achats/approvisionnements

Explanation:
Pharmacien grossiste-répartiteur - Ordre National des Pharmaciens
www.ordre.pharmacien.fr/Le-pharmacien/...pharmacien/.../Dis...
19 juil. 2011 – Pharmacien responsable d'exploitation, directeur de site, responsables des achats ou des approvisionnements, responsable de la réclamation

procurement = achats

Selected response from:

SJLD
Local time: 11:08

Grading comment

Merci ! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

pharmacien responsable des achats/approvisionnements

SJLD

3 +1

pharmacien-acheteur

aude lemeunier

Summary of reference entries provided

"procurement" in GR&C, Termium and IATE.

Isabelle F. BRUCHER (X)

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +7

pharmacien responsable des achats/approvisionnements

SJLD
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 693

Grading comment

Merci ! :-)

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pharmacien-acheteur

Explanation:
suggestion

Reference: http://www.responsables-collection.enligne-fr.com/aoe.php?co...

aude lemeunier
France
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 52

Reference comments

9 hrs

Reference: "procurement" in GR&C, Termium and IATE.

Reference information:
procurement [prə'kjʊəmənt] → Business

1 noun

[in general] ▶ obtention f

***“buying supplies” ▶ approvisionnement m***

/Military/ ▶ acquisition f de matériel militaire

2 compounds

◆ procurement department noun : ***service m des achats or de l'approvisionnement***

---
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

---
Voir aussi ce résultat et les suivants de "procurement" dans IATE :

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

Je suppose qu'ici il ne s'agit pas de "passation de marché(s) (publics)"...

Reference: http://www.lerobert.com
Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

Isabelle F. BRUCHER (X)
Belgium
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

procurement pharmacist

French translation: pharmacien responsable des achats/approvisionnements

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

procurement pharmacist

French translation: pharmacien responsable des achats/approvisionnements

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language