English to French Law/Patents Law: Contract(s)

"X will pay a lesser portion of the royalties to the Contractor, determined by a modifier fraction, according to the following formula"

Hi everyone,

I need your help to translate "modifier fraction" in this context.

Many thanks,

Marie