cotizacion
English translation: listing
| 20:33 Jan 13, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / brokerage trading | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 21:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | listing |
| ||
| 4 +1 | trading |
| ||
| 4 | fixing |
| ||
| 4 | pricing |
|
Answers
2 mins confidence: 
fixing Explanation: determinación del precio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trading Explanation: Both "fixing" and "listing" are valid in certain context, but I think "trading" is the translation that is required here. Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Suspended+... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3listing Explanation: Shares are listed on the stock exchange -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2012-01-13 20:51:03 GMT) -------------------------------------------------- Following the suspension of listing in Northern Rock’s ordinary shares, the company will remain as a constituent of FTSE indices (e.g. FTSE 250 and FTSE All-Share) based on its last traded price (90p) until further notice. http://www.ftse.com/tech_notices/2008/Q1/19215_20080218_Nort... This chapter contains rules regarding compliance with and enforcement of the listing rules and regarding suspension and cancellation of listing. This chapter is of application to issuers (defined to include applicants for listing), directors and former directors of issuers only, save that rules 1.7 and 1.11 to 1.14 apply to sponsors as well as issuers, directors and former directors. Compliance with and enforcement of the Listing Rules in relation to sponsors is dealt with in chapter 2. The main headings are: http://www.fsa.gov.uk/pubs/other/listing_rules.pdf The club also confirmed in a statement to the PLUS Stock Exchange that they were considering withdrawing their listing on the exchange in the long term. http://www.express.co.uk/posts/view/294556/Gers-shares-suspe... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-01-13 20:54:58 GMT) -------------------------------------------------- Desde el 7 de febrero de 2001, cuando se empezaron a cotizar las acciones de América Móvil en la Bolsas de México, Nueva York y Madrid, la nueva empresa se ubicó como la compañía celular más grande de América Latina y una [...] carlosslim.com.mx Since February 7, 2001 on, when América Móvil shares were officially listed in México, New York, and Madrid stock exchanges, the new firm ranked as the biggest mobile-phone company in Latin America and one of the biggest [...] carlosslim.com.mx http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/cotizar.html |
| |
Grading comment
| ||