TERMIUM (концевик)

interrupteur de fin de course
interrupteur à maximum
contact de fin de course
contacteur de fin de course

DEF – Dispositif de sécurité qui remplit le rôle d'un appareil destiné à établir et à interrompre des circuits électriques dont le fonctionnement n'est requis que dans les cas où les courses limites normales sont dépassées accidentellement. Source, fiche 1, Défintion 1 - interrupteur de fin de course

OBS – interrupteur de fin de course : terme normalisé par l'ISO. Source, fiche 1, Observation 1 - interrupteur de fin de course

TERME(S)-CLÉ(S)
– rupteur de fin de course
– commutateur de fin course
– relais de fin de course

Les dispositifs de conducteur de moteur incluent l'appui de commutateur de limite comme le câblage de fonction émulation pour l'encodeur de position signale ...


--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2009-03-26 12:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.directindustry.fr/prod/diva-automation/variateur-...

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2009-03-26 12:27:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cnrtl.fr/definition/COMMUTATEUR

ÉLECTR. Appareil destiné à couper, à rétablir, à inverser le sens du courant électrique, ainsi qu'à le distribuer à volonté dans différents circuits. Commutateur universel, commutateur-inverseur, commutateur de couplage; atteindre, chercher le commutateur.
TÉLÉCOMM. Appareil servant à établir ou à supprimer une communication.

концевик - embout (de câble)


--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2009-03-26 12:35:38 GMT)
--------------------------------------------------

Концевик - это может быть также концевой выключатель.

http://www.electro-mpo.ru/card10626.html;jsessionid=9C8F54BD...