Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
është bërë barrë e madhe
English translation:
Has been a millstone round my neck
Albanian term
është bërë barrë e madhe
Flmd,
Ani
Feb 9, 2009 09:32: Fabiana Papastefani-Pezzoni changed "Language pair" from "English to Albanian" to "Albanian to English"
Feb 13, 2009 18:27: Monika Coulson Created KOG entry
Proposed translations
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Has been a millstone round my neck
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian , Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
he /she is now a heavy burden on ones shoulders
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Has become a burden
United States
One Stop Language Services & Solutions
Native in: Albanian , English
Works in: English to Indonesian, English to Latin, English to Afrikaans, and 41 more.
a cross to bear
If someone has a cross to bear, they have a heavy burden of responsibility or a problem that they alone must cope with.
| agree |
Elvana Moore
11 mins
|
|
Faleminderit, Elvana.
|
|
| agree |
Αlban SHPΑTΑ
18 mins
|
|
Faleminderit, Alban.
|
Something went wrong...