This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
obszar produkcji firmy
przepona i katy wolne

Glossary entry

Polish term or phrase:

błędy pisarskie

English translation:

typographical errors/typos

Added to glossary by Elizabeth Gatt
Dec 11, 2008 16:12
15 yrs ago
11 viewers *
Polish term

błędy pisarskie

Polish to English Other Law (general)
Określenie z dokumentacji przetargowej. Nie chodzi tylko o błedy ortograficzne, to można by dać spelling, ale są to: różne błędy, drobne, których niepoprawność nie budzi wątpliwości, a wynikają np. z przeoczenia (zamiast daty 17.09.2008 r. ktoś wstawia 17.90.2008, itd. Będę wdzięczna za sugestie.
Proposed translations (English)
4 +1 typographical errors/typos
4 (manifest) writing errors
4 clerical errors

Proposed translations

+1
30 mins
Selected

typographical errors/typos

http://www.merriam-webster.com/dictionary/typo

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-12-11 16:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

Section 1If the vendor alleges a mistake, the bid or proposal may be corrected or withdrawn ... document are typographical errors, errors in extending unit prices , ...
www.ilga.gov/commission/jcar/admincode/044/044000010E20380R... - 10k -
Peer comment(s):
agree inmb : taka była moja pierwsza myśl, ale myślałem, że to dotyczy wyłącznie "typeset"; teraz widząc "typed or typeset material" już jestem spokojny
5 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wszystkim dziękuję za pomoc i propozycje. Chyba jednak zdecyduję się na tą wersję:)"
3 mins

(manifest) writing errors

hth
Something went wrong...
5 mins

clerical errors

imo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search