Mar 10, 2008 15:37
16 yrs ago
English term
PharmaMed translations by a Pharmacist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Japanese to Italian
CIBIC-plus
English to Italian
Medical
Medical (general)
E' la Clinician’s interview based impression of change. L'ho sempre lascita in inglese oppure come acronimo ma ora mi viene chiesto di tradurla. Esiste una traduzione ufficiale?
Proposed translations
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
scheda di valutazione clinica del paziente da parte del medico
scala di valutazione globale del paziente da parte del medico
scala clinica per una valutazione globale del paziente
La Tabella 5 presenta i dati per solo due delle differenti scale utilizzate: una ADAS-Cog) per la valutazione delle funzioni cognitive, l'altra (CIBIC plus), clinica, per una valutazione globale.
http://www.informazionisuifarmaci.info/database/fcr/sids.nsf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-03-10 17:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
scusa scala di valutazione
anche scala di valutazione del quadro clinico globale delle condizioni del paziente
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-03-10 17:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
la CIBIC-Plus (una. valutazione globale del paziente da parte del medico
www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Prometax/H-255-PI-it...
scala clinica per una valutazione globale del paziente
La Tabella 5 presenta i dati per solo due delle differenti scale utilizzate: una ADAS-Cog) per la valutazione delle funzioni cognitive, l'altra (CIBIC plus), clinica, per una valutazione globale.
http://www.informazionisuifarmaci.info/database/fcr/sids.nsf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-03-10 17:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
scusa scala di valutazione
anche scala di valutazione del quadro clinico globale delle condizioni del paziente
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-03-10 17:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
la CIBIC-Plus (una. valutazione globale del paziente da parte del medico
www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Prometax/H-255-PI-it...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
55 mins
silvia manganelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medicine, marketing and technical
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
58
scaladi valutazione globale basata su interviste al medico e al paziente
In effetti è una definizione un po' lunghetta e forse qualche collega sarà essere più efficace e sintetico, però mi è venuta in mente sulla base di quella che ho trovato nel link che ti mando.
Ciao!
Ciao!
Something went wrong...