Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valve disc hangs level
Spanish translation:
(compruebe/revise el) nivel de la sujeción del disco de la válvula/del disco valvular
Added to glossary by
celiacp
Oct 26, 2007 13:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Literature and biomedic specialist, B A.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
valve disc hangs level
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
medica equipment
Part of the instructions of service for the bellow assembly of an anesthetic ventilator. "Check valve disc hangs level"
Change log
Oct 31, 2007 17:06: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
compruebe/revise el nivel de la sujeción del disco de la válvula/del disco valvular
saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por su ayuda"
25 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
281
nivel de paradas del disco/platillo de válvula
Es lo único que se me ocurre que pueda ser... pero no estoy segura. Saludos.
Something went wrong...