Aug 29, 2007 12:58
16 yrs ago
French term
Surchoix
French to Russian
Marketing
Food & Drink
Как это передать кириллицей?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | Сюршуа |
Kévin Bacquet
|
| 4 +2 | высшего сорта, высшего качества |
Alena ZAYETS
|
Proposed translations
+6
8 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Сюршуа
---
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2007-08-29 13:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Я думал речь идет о транскрипции...Извините пожалуйста.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2007-08-29 13:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Я думал речь идет о транскрипции...Извините пожалуйста.
Note from asker:
| Именно о траскрипции. Я ведь так и написал. Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
Alena ZAYETS
: Je suis un peu en retard avec ma réponse :)
2 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Ekaterina Guerbek
37 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Olga Layer
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Yuri Smirnov
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Viktor Nikolaev
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Andrey Rykov
4 hrs
|
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
10 mins
Alena ZAYETS
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: French to Russian, French to Belarusian, Belarusian to French
Related KudoZ points
:
8
высшего сорта, высшего качества
а просто транскрипция кириллицей - Сюршуа (это название марки?)
Peer comment(s):
| agree |
Olga Layer
1 hr
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Yuri Smirnov
: Наверно, так.
1 hr
|
|
Merci à vous aussi!
|
Discussion