Jul 20, 2007 15:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Officially sworn translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
Packed
English to Indonesian
Other
Furniture / Household Appliances
Mohon bantuan padanannya dalam konteks:
Kursi Impor
Material: PVC,Foam,black leatheroid.
Finishing: black leatheroid
Dimension:
Packed: W0.80XD0.77xH0.70 meters.
Product:W0.84XD0.86xH1.98 meters.
Weight: 34 kgs
TIA
Kursi Impor
Material: PVC,Foam,black leatheroid.
Finishing: black leatheroid
Dimension:
Packed: W0.80XD0.77xH0.70 meters.
Product:W0.84XD0.86xH1.98 meters.
Weight: 34 kgs
TIA
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +5 | terkemas |
Sofia Mansoor
|
| 4 | keadaan dikemas |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+5
7 hrs
Selected
terkemas
packed = ukuran terkemas
production = ukuran asli
Usul saya lebih pendek drpd usul Erich yang juga sudah bagus dan mungkin lebih mudah dipahami, meskipun sedikit lebih panjang.
Istilah "terkemas" muncul 627 kali di Google, meskipun tidak semua dalam konteks ini.
production = ukuran asli
Usul saya lebih pendek drpd usul Erich yang juga sudah bagus dan mungkin lebih mudah dipahami, meskipun sedikit lebih panjang.
Istilah "terkemas" muncul 627 kali di Google, meskipun tidak semua dalam konteks ini.
Example sentence:
Sejauh ini, kopi terkemas dalam warna tema hijau ini masih jadi kopi terenak yang ...
Proses di atas diulang sampai semua chutney terkemas di dalam botol.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
17 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
6
English term (edited):
packed
keadaan dikemas
packed: dimensi jika dikemas
product: dimensi sesungguhnya.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-07-20 16:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dari info, tampaknya bagian tinggi banyak yang sambungan...
product: dimensi sesungguhnya.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-07-20 16:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dari info, tampaknya bagian tinggi banyak yang sambungan...
Note from asker:
| Thanks kang. |
Something went wrong...