Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
albero dei setup
German translation:
Setup-Verzeichnis
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
Apr 19, 2007 05:46
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
albero dei setup
Italian to German
Other
Computers (general)
Grazie e buon lavoro
Se si spunta la voce Compilazione automatica nel menu Strumenti, non sarà più necessario premere questo pulsante per effettuare la compilazione in quanto dopo il salvataggio di un setup (sia per i distributori dotati di Wizard che per quelli modificati dall'albero dei setup), la compilazione dei setup modificati sarà avviata automaticamente da Flash stesso.
Se si spunta la voce Compilazione automatica nel menu Strumenti, non sarà più necessario premere questo pulsante per effettuare la compilazione in quanto dopo il salvataggio di un setup (sia per i distributori dotati di Wizard che per quelli modificati dall'albero dei setup), la compilazione dei setup modificati sarà avviata automaticamente da Flash stesso.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Setup-Verzeichnis |
Maren Paetzo (X)
|
| 4 -1 | Setup tree |
Gad Kohenov
|
| 3 | Setup-Struktur |
Chiara Righele
|
| 3 | Konfigurationsbaum |
Daniela Tosi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Setup-Verzeichnis
so kenn ich das...es gibt allerhand Verzeichnisse, sozusagen der "Stammbaum" derr jeweiligen Daten
Installations-Verzeichnis
Windows-Systemverzeichnis
temporäres Verzeichnis
Installations-Verzeichnis
Windows-Systemverzeichnis
temporäres Verzeichnis
Example sentence:
Das Setup-Verzeichnis von Windows muss also auf einen beschreibbaren Datenträger, wie Fest- oder Wechselplatte......
wenn sowohl Datum als auch Versions-Nummer in Ihrem System älter sind als die in unserem Setup-Verzeichnis vorhandenen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
-1
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Setup tree
Si chiama setup tree in inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-04-19 06:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ach teufel. My cafecito must have been ersatz heute morgen!
installation baum is the closest I got to in German, but that's not it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-19 07:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
setup-struktur is setup structure and verzeichnis is usually directory.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-04-19 06:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ach teufel. My cafecito must have been ersatz heute morgen!
installation baum is the closest I got to in German, but that's not it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-19 07:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
setup-struktur is setup structure and verzeichnis is usually directory.
50 mins
Setup-Struktur
penso, ma attendi conferme
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-19 09:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
nei vecchi glossari Microsoft, albero viene spesso tradotto con "Struktur"
Es.: albero delle dipendenze: Abhängigkeitenstruktur
albero di dominio: Domänenstruktur
struttura ad albero logica: logische Struktur
sottoalbero: Unterstruktur
Per questo suggerivo Setup-Struktur, però è vero che i riscontri non sono molti
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-19 09:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
nei vecchi glossari Microsoft, albero viene spesso tradotto con "Struktur"
Es.: albero delle dipendenze: Abhängigkeitenstruktur
albero di dominio: Domänenstruktur
struttura ad albero logica: logische Struktur
sottoalbero: Unterstruktur
Per questo suggerivo Setup-Struktur, però è vero che i riscontri non sono molti
5 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Konfigurationsbaum
ich nehme an, es wird der Konfigurationsbaum gemeint
Something went wrong...