Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2006 09:45
17 yrs ago
3 viewers *
English term
lima beans
English to Greek
Other
Food & Drink
food I dont know what kind
Proposed translations
(Greek)
| 3 | φασόλι γίγας |
Mihailolja
|
| 4 +5 | φασόλια της Λίμας |
Nick Lingris
|
| 4 | φασόλια γίγαντες |
Evangelia Tsichli
|
Proposed translations
5 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
φασόλι γίγας
After a bit of googling below...............!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 22 hrs
Evangelia Tsichli
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
UNIVERSAL UNDERSTANDING
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
φασόλια γίγαντες
Γεια χαρά Είμαι καινούργια εδώ και χαίρομαι πολύ που σας βρήκα Μάλλον θα συμφωνήσω με τους συναδέλφους για την ερμηνεία* με την ευκαιρία υπάρχει μια καταπληκτική συνταγή με φασίολους, όπως και αν τους λένε, αλλά με lima beans θα είναι ακόμη πιο ωραία. Lima Beans Μεθυσμένοι* Τους μουλιάζουμε από βραδύς και την άλλη μέρα βράζουμε στην χύτρα για καμιά ωρίτσα. Στραγγίζουμε και βάζουμε σε ταψί, με μπόλικο ψιλοκομμένο άνηθο, δυο ποτηράκια άσπρο κρασί, αρκετό σκορδάκι ψιλοκομμένο, λαδάκι, αλατάκι και πιπεράκι. Το έξτρα εφφέ: Πασπαλίζουμε από πάνω μια κούπα ελιές πράσινες γεμιστές με πιπεριά, κομμένες σε ροδέλες και περιχύνουμε με ζωμό για περισσότερη νοστιμιά! Καλή σας όρεξη! Bon Appetit
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2006-10-24 08:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Α, ναι εννοείται ότι τους ψήνουμε στο φούρνο, σε χαμηλή φωτιά, μέχρι να ροδίσουν !
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2006-10-24 08:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
Α, ναι εννοείται ότι τους ψήνουμε στο φούρνο, σε χαμηλή φωτιά, μέχρι να ροδίσουν !
+5
6 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
40
φασόλια της Λίμας
Θα το βρεις σε εγκυκλοπαίδειες και το Ίντερνετ σαν "φασόλι της Λίμα" αλλά εγώ τα κλίνω αυτά, οπότε "της Λίμας". Πάει ωραία και με την ... κατοχή.
--------------------------------------------------
Note added at 5764 days (2022-08-01 17:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
«Φασόλια της Λίμας» σε μετάφραση βιβλίου του Thomas Wolfe από τον Κοσμά Πολίτη.
https://books.google.gr/books?id=wSqeDgAAQBAJ&pg=PT219
--------------------------------------------------
Note added at 5764 days (2022-08-01 17:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
«Φασόλια της Λίμας» σε μετάφραση βιβλίου του Thomas Wolfe από τον Κοσμά Πολίτη.
https://books.google.gr/books?id=wSqeDgAAQBAJ&pg=PT219
Note from asker:
| Μήπωςξέρετε αν υπάρχουν στην Ελλάδα και αν ναι είναι οι γίγαντες? |
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
9 mins
|
|
Ευχαριστώ και καλημέρα!
|
|
| agree |
Costas Zannis
: http://www.medicinbio.com/Veneficus/nomenclatura/20-katalogo...
12 mins
|
|
Άντε, μάθαμε και τις φλαβόνες! Να 'σαι καλά!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
Ditto.
|
|
| agree |
Anastasia Giagopoulou
1 hr
|
|
Σ' ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Elena Rista
: Ε ναι λοιπόν!Ave Nick!
7 hrs
|
Discussion