The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - orosz Műszaki (általános) Translation Glossary

német term		orosz translation
Betätigungshandhaben		приводные рукоятки
Betrieb sichern		обеспечить бесперебойную работу предприятия
betriebliches Ausweiswesen		организация контрольно-пропускного режима на предприятии
Betriebsgeraet		электронный балласт
Betriebskubikmeter		Рабочий кубометр	Jarema
Entered by: Jarema
bevorzugt und gerichtet		выборочно и направленно
Bewässerungsbrause		разбрызгиватель для полива (орошения), распылитель аэрирующий, пистолет для полива
bewegliche Verbindungen		подвижное соединение
Bezugsleiter		Провод с нулевым потенциалом/нулевой провод
BG – Informationsschrift		информационный бюллетень отраслевого профессионального товарищества	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Bicolor		двухцветный
Blattkern		корпус фрезы (пильного диска)
Bleigel-Batterien		свинцово-гелевые аккумуляторы (аккумуляторные батареи)
Blende		диафрагма	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Blister		Блистер
Bmstr. Ing.		инженер-строитель	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
bodenhaftend		...труднопередвигаемых грузов
Bodentoleranz		допуск по ровности основания	Jarema
Entered by: Jarema
Bolzenschraube		винт без головки / резьбовая шпилька
Bolzentisch		Векторный стол	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Borstenvlies		нетканый материал из щетины
Boxer-Arbeitsweise		оппозитный принцип работы
Breakoutkabel		кабель для оконечной разводки
Bremsvorrat		бачок тормозной жидкости
Brennerlanze		горелка с кислородным копьем/фурма
Brennfarben		краски для обжига
BV		Bauvorhaben (объект строительства)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
BW		Bauwerk	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
BWA		технико-экономическая оценка	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Bypassed		с байпасом/обходом
ca. 40-45° Ausstrahlwinkel ähnlich KLAR		при угле излучения 40-45° (l
Carlsbergkolben		колба Карсберга
CFC-Plan		CFC план (Continuous Function Chart - "Функциональный план")
Chemieverschlüsse		пробки/крышки для химической продукции	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Clever servieren und wohnen		оригинальные идеи сервировки и интерьера	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Client-Arbeitsplätze		клиентские компьютеры, клиентские рабочие места, клиентские рабочие станции	Andrej
Entered by: Andrej
Client-Installation		клиентская система/установка	Andrej
Entered by: Andrej
cluster		ионный кластер	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Cocktailglasleuchte		Светильник в форме бокала для коктейля
Commander		панель управления (здесь)

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 40 Next »