This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term French translation
Facheinkauf nach Materialfeldern achat professionnel selon catégories de matériau (lead buyer?)
Farbkonstanz constante de couleur
Förderbank banque de développement
Fördermittel aides financières
Fürsorgepflicht devoir de sollicitude
Fehlersammelkarte fiche récapitulative des défauts
Ferienentschädigung indemnité de vacances
Feuerlöschübungen exercices de situation d'urgence
Entered by: Christian Fournier
Filialauftritt image/présence du réseau de succursales
filialbereinigt corrigé des succursales
Fingerbeleg feuille à onglets
firmenübergreifend (zB f.-e Koordination) coordination interentreprises
Firmenmäßige Zeichnung signature des personnes autorisées à représenter avec le nom et l'adresse de l'entreprise
Firmenzusatz Type de société
Entered by: Rosa Enciso
Flachatmer personne qui respire de manière superficielle
flächenbereinigten Umsätze chiffre d'affaires à surface comparable
flächenloser Verkauf vente hors magasin
Flächenversorgung desserte / approvisionnement du territoire
Flottenmanagement gestion du parc automobile
Flottenmanagement gestion du parc
Forderungen vergüten payer des arriérés
Franchise-Systeme Franchisage / franchising (angl.)
Frühbezug commande avant-saison
Entered by: Geneviève Granger
frei aufgeben franco / port payé
Freikontingent contingent gratuit
Entered by: Rosa Enciso
Fremdfertiger sous-traitant
Entered by: Elise Tiberghien
Fremdgeschäftsführer Gérant non associé
Fremdleistung prestations externes
GA abonnement général
Garantieablöse indemnité ou dédommagement de garantie
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Garantieanfrage demande de garantie (formulaire)
gegenverrechnen / Gegenverrechnung compenser / compensation
gegliedert sein s'organisent autour
Geldsegen manne providentielle
Geltungsbestimmungen Clauses de validité
Entered by: Elise Tiberghien
Gemeinschaftswerbung publicité collective
Genehmigungsverfahren procédure d'approbation
Generalvereinbarung (zB kollektive G.) accord général
generell oder wenig durchgeführt faites régulièrement ou ponctuellement
Entered by: Elise Tiberghien
Gerätebenzin essence alkylée
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search