The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - norvég Mozi, film, TV, dráma Translation Glossary

angol term		norvég translation
Arrow Affliction		Dødens piler
Associate Producer		Medprodusent	Trammell Trans.
Entered by: Trammell Trans.
B-roll		innklippsbilder
brief language		spor av grovt språk	Hege Jakobsen Lepri
Entered by: Hege Jakobsen Lepri
brought to you by		presenteres av
Bugs Bunny		Snurre Sprett
cancel		avbryt	Ivan Eikås Skjøstad
Entered by: Ivan Eikås Skjøstad
cinematographer		filmfotograf	Frank Ekeberg
Entered by: Frank Ekeberg
conceptual artist		konseptdesigner
courtesy of		(gjengitt) med tillatelse fra
director of photography		filmfotograf
Flipbook		flippbok	EC Translate
Entered by: EC Translate
gaffer		lysmester
Interjeksjon osv.		Exclude from translation
Jane/ John Doe		N.N.
May the Speed be with you.		Måtte farten være med deg
motion base		bevegelsesplattform
prop master		rekvisitør
She\'s got a finger in every pie		hun er involvert i alt som skjer
side order of danger		enda farligere	Morten Wallentinsen
Entered by: Morten Wallentinsen
starfish in his cocktail		søstjerne i hans cocktail
the art form of the moving picture		filmkunsten