Freelance translators » spanyol - portugál » Természettudományok » Page 1

Below is a list of spanyol - portugál szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Természettudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

330 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Cristina Silva
Cristina Silva
Native in portugál Native in portugál
Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
2
Michele Bittencourt
Michele Bittencourt
Native in portugál Native in portugál
translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
3
Marcos Aquino
Marcos Aquino
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, ...
4
Vasco Batalha
Vasco Batalha
Native in portugál (Variant: European/Portugal) Native in portugál
Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
5
Maria da Glória Teixeira
Maria da Glória Teixeira
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
6
Rosa Rodrigues
Rosa Rodrigues
Native in portugál (Variant: European/Portugal) Native in portugál
mechanical engineering, legal, Internet, IT, website, software, e-commerce, digital marketing, printing machines, onlineshops, ...
7
Susana Céu
Susana Céu
Native in portugál Native in portugál
legal, financial, RH, marketing, communication, technical
8
Carlos Alonso
Carlos Alonso
Native in spanyol Native in spanyol
Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
9
Ivone Dias
Ivone Dias
Native in portugál Native in portugál
law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, ...
10
João Ulisses de Melo Filho
João Ulisses de Melo Filho
Native in portugál Native in portugál
Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
11
Lidia Oliveira
Lidia Oliveira
Native in portugál Native in portugál
portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
12
Karel Sobota
Karel Sobota
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
13
Paulo Conceição
Paulo Conceição
Native in portugál (Variant: European/Portugal) Native in portugál
portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
14
Lucas Felix dos Santos
Lucas Felix dos Santos
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
15
fatima stigliani
fatima stigliani
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
I offer English/Spanish translation services in the fields of Chemistry, Genetics, Biology, Medicine, Life Sciences, Clinical Studies
16
Anne Savaris
Anne Savaris
Native in olasz Native in olasz, portugál Native in portugál
Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
17
Pablo Majlis
Pablo Majlis
Native in spanyol Native in spanyol, portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
18
Bruno Espalha
Bruno Espalha
Native in portugál (Variant: European/Portugal) Native in portugál
Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
19
Michele Fardini Soares
Michele Fardini Soares
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
20
Mariza Conde (MD, PhD)
Mariza Conde (MD, PhD)
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
medicine, health care, health policy, biology, biotechnology, genetics, science, science and technology, S&T, social sciences, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,447,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.