Freelance translators » portugál - angol » Társadalomtudományok » Page 1

Below is a list of portugál - angol szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Társadalomtudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

632 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Silvia Cicciomessere
Silvia Cicciomessere
Native in olasz (Variant: Standard-Italy) Native in olasz
Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
2
Paul Cruciani
Paul Cruciani
Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) Native in spanyol
translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
3
Carlos Alonso
Carlos Alonso
Native in spanyol Native in spanyol
Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
4
Teresa Lopes
Teresa Lopes
Native in portugál Native in portugál
ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Oktatás / pedagógia, Kormányzás / politika, Történelem, ...
5
Tatiane Rocha Oliveira
Tatiane Rocha Oliveira
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
6
Carolina Figueiredo
Carolina Figueiredo
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
portuguese, law, localization, subtitle, academic, english, translatior, professional, lawyer
7
Giovany Almeida
Giovany Almeida
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
English, Portuguese, Marketing, Business, Finance, Advertising, Public Relations, Government, Politics, Legal, ...
8
Gonçalo Gonçalves
Gonçalo Gonçalves
Native in portugál (Variant: European/Portugal) Native in portugál
ArrayTurizmus és utazás, Kormányzás / politika, Újságírás, Mozi, film, TV, dráma, ...
9
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in angol (Variant: French) Native in angol
ArrayKöltészet és irodalom, Orvosi: Egészségügy, Mozi, film, TV, dráma, Turizmus és utazás, ...
10
Hugh Lawson-Tancred
Hugh Lawson-Tancred
Native in angol Native in angol
German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
11
reginalobo
reginalobo
Native in portugál Native in portugál
ArrayÚjságírás, Antropológia, Művészet, kézművesség, festészet, Kormányzás / politika, ...
12
Alda Lima
Alda Lima
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
translate english to portuguese, literary translator, book translator, game translator, interactive game translator, interactive stories translator, portuguese, português, brazilian, brazil, ...
13
Tom Kundert
Tom Kundert
Native in angol Native in angol
Portuguese, English, Business, Marketing, Economics, Academic texts, Journalism
14
Edgar Potter
Edgar Potter
Native in angol 
ArrayKormányzás / politika, Történelem, Vallás, Turizmus és utazás, ...
15
Gabriela Acosta
Gabriela Acosta
Native in spanyol Native in spanyol
English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
16
Oleksandr Artyukov
Oleksandr Artyukov
Native in orosz Native in orosz
translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
17
dlincks
dlincks
Native in portugál Native in portugál
Portuguese translator, English into Portuguese translator, Portuguese into English translator, medical translator, medicine translator, medicine, medical, patent translator, patent, patents, ...
18
Silmara Oliveira
Silmara Oliveira
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)
19
Clothilde
Clothilde
Native in francia (Variant: Standard-France) Native in francia, angol (Variant: British) Native in angol
French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
20
Moises Cortez
Moises Cortez
Native in angol Native in angol
Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,443,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.