Freelance translators » lengyel - német » Jog/szabadalmak » Page 2

Below is a list of lengyel - német szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Jog/szabadalmak field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

46 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in
21
Andreas Mäder
Andreas Mäder
Native in német (Variants: Germany, Swiss) Native in német
 		Polnisch, Deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, Strafrecht, Polizei, Gerichte, Gerichtsverhandlung, Rechtshilfe, Gesuch, ...
22
Rostyslav Oleksenko
Rostyslav Oleksenko
Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) Native in ukrán
 		German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
23
Oleh Pavliuk
Oleh Pavliuk
Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) Native in ukrán, német (Variants: Germany, Saxon (Upper), Austrian) Native in német
 		ArrayJog: Adó és vám, Jog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), ...
24
Kateřina Mlejnková
Kateřina Mlejnková
Native in cseh Native in cseh
 		Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
25
WISSE
WISSE
Native in angol Native in angol, német Native in német
 		ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció
26
Maciej Andrzejczak
Maciej Andrzejczak
Native in lengyel Native in lengyel
 		marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
27
Peter Štrbák
Peter Štrbák
Native in szlovák Native in szlovák
 		ArrayJog: Szerződés(ek)
28
atword
atword
Native in német Native in német, angol Native in angol
 		German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
29
Maria Ortwein
Maria Ortwein
Native in német Native in német
 		polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
30
Europe Localize
Europe Localize
Native in lengyel Native in lengyel, angol Native in angol
 		ArrayJog: Szerződés(ek)
31
Julia Kotecka
Julia Kotecka
Native in lengyel Native in lengyel
 		german, polish, law, EU, tourism
32
Olaniza
Olaniza
Native in lengyel Native in lengyel
 		ArrayJog/szabadalmak
33
Michal Skoczynski
Michal Skoczynski
Native in lengyel Native in lengyel
 		ArraySzabadalmak, Jog: Adó és vám, Jog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, ...
34
Witold Walecki
Witold Walecki
Native in angol Native in angol, lengyel Native in lengyel, német Native in német, ukrán Native in ukrán
 		ArrayJog: Szerződés(ek), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános), Szabadalmak, ...
35
Evelyn Jerzmann
Evelyn Jerzmann
Native in német (Variant: Germany) Native in német
 		Polish, English, German native, in Poland, legal, Business, Homepages, menues, quick, reliable, ...
36
Tomasz Misiak
Tomasz Misiak
Native in lengyel Native in lengyel
 		ArraySzabadalmak
37
Małgorzata Ungiert
Małgorzata Ungiert
Native in lengyel Native in lengyel, német Native in német
 		polish, german, medicine, law, finance, sworn, certified, translations, proofreading, Polnisch, ...
38
Piotr Hasny
Piotr Hasny
Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) Native in lengyel
 		Tłumaczenia dokumentacji technicznych (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, oprogramowanie maszyn, karty charakterystyki), korespondencja handlowa (umowy, kontrakty, oferty, zapytania) doświadczenie w zakresie: metalurgia, budowa maszyn, obróbka mechaniczna, ...
39
Joanna Granbichler
Joanna Granbichler
Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) Native in lengyel
 		Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
40
Cristina Romanelli
Cristina Romanelli
Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) Native in német
 		English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, ...


Fordítási vagy tolmácsolási munkaajánlat közzététele

  • Árajánlatokat kérhet profi fordítóktól világszerte
  • Teljesen ingyenesen
  • A világ legnagyobb fordító- és tolmácsközössége

Munka meghirdetése »

lengyel - német fordítók a következő szakterületre:

Jog/szabadalmak

« További szakterületek megjelenítése

Kapcsolódó aloldalak: Freelance interpreters

lengyel - német freelance interpreters
német to lengyel freelance translators
német to lengyel freelance interpreters

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,445,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.