Freelance translators » magyar - német » Jog/szabadalmak » Page 1

Below is a list of magyar - német szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Jog/szabadalmak field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

25 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Ágnes Szakáli-Kiss
Ágnes Szakáli-Kiss
Native in magyar (Variants: Hungary, Transylvania) Native in magyar, román (Variants: Romania, Transylvanian) Native in román
 		auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, ...
2
Eva Palamides
Eva Palamides
Native in német Native in német, magyar Native in magyar
 		Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin der ungarischen Sprache, Certified and sworn translator for Hungarian, Traductora certificada y jurada para el idioma húngaro, Dolmetschen, Übersetzen, Interpreting, translating, Interpretación, traducción, ...
3
Timea Puliusz
Timea Puliusz
Native in magyar Native in magyar
 		ArrayJog: Szerződés(ek)
4
Rita Banati
Rita Banati
Native in magyar Native in magyar
 		marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
5
Beata Sarosi
Beata Sarosi
Native in magyar Native in magyar
 		Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
6
Dr. Orsolya Farkas
Dr. Orsolya Farkas
Native in magyar Native in magyar
 		magyar-német, német-magyar szakfordító, holland-magyar fordítások zertifizierter und ermächtigter Übersetzer für Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch, Übersetzungen Niederländisch-Ungarisch Übersetzen und Korrekturlesen Allegemeinrecht, Marketing, Wirtschaft- und Finanzen, Werbetexte, Medizin; Geisteswissenschaften
7
Farkas Veronika
Farkas Veronika
Native in magyar Native in magyar
 		ArrayJog: Adó és vám, Jog (általános), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), ...
8
Melinda Felske
Melinda Felske
Native in magyar Native in magyar
 		Hungarian, German, translation, translator, business, economics, social, fashion, web contents, press releases, ...
9
Zsuzsanna Aknay
Zsuzsanna Aknay
Native in magyar Native in magyar
 		ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog
10
Ferenc Becker
Ferenc Becker
Native in magyar Native in magyar, német Native in német
 		gazdasági, pénzügyi, műszaki Wirtschaft, Finanzen, Technik
11
GYÖRGY PINKE
GYÖRGY PINKE
Native in magyar Native in magyar
 		Translation, Fach�bersetzung, szakford�t�s, Dolmetschen, tolm�csol�s, Wirschaft, gazdas�g, Recht, jog, Finanzen, ...
12
Pal Toth
Pal Toth
Native in magyar Native in magyar
 		ungarisch, Ungarn, Budapest, deutsch-ungarisch, ungarisch-deutsch, Ungarisch-Fachübersetzungen, Muttersprachler, Bedienungsanleitungen, Informatik, IT, ...
13
Annamária Szabó
Annamária Szabó
Native in magyar Native in magyar
 		German, Dutch, Hungarian, finance (general), law: contract(s), business/commerce (general), computers: software, social science, sociology, ethics, ...
14
Helmut Kolberg
Helmut Kolberg
Native in német Native in német
 		translation, fordítás, Übersetzung, magyar-német fordító, szakforditó németre, Übersetzer in Ungarn, Hungarian-German translation, Übersetzer Ungarisch-Deutsch, SDL, SDL Trados, ...
15
Agnes Dabi
Agnes Dabi
Native in magyar (Variants: Transylvania, Hungary) Native in magyar
 		English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
16
Krisztián Szoke
Krisztián Szoke
Native in magyar Native in magyar
 		ArrayJog: Adó és vám, Jog (általános), Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
17
WISSE
WISSE
Native in angol Native in angol, német Native in német
 		ArrayJog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog: Szerződés(ek), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció
18
Tadeusz Rieckmann
Tadeusz Rieckmann
Native in német Native in német, magyar Native in magyar
 		translator, interpreter, German, Hungarian, English, EU, science, literature, music, IT, ...
19
Dennis Polya
Dennis Polya
Native in német Native in német
 		German, Hungarian, English, banking, translation, post-editing, MTPE, MT post-editing, economics, finances, ...
20
Valentin Segl
Valentin Segl
Native in német Native in német
 		transcribing and translating of documentary texts, book author (language books), legal texts, film, tourism, European Union, tenders, technical texts, advertisment, literature, ...


Fordítási vagy tolmácsolási munkaajánlat közzététele

  • Árajánlatokat kérhet profi fordítóktól világszerte
  • Teljesen ingyenesen
  • A világ legnagyobb fordító- és tolmácsközössége

Munka meghirdetése »

magyar - német fordítók a következő szakterületre:

Jog/szabadalmak

« További szakterületek megjelenítése

Kapcsolódó aloldalak: Freelance interpreters

magyar - német freelance interpreters
német to magyar freelance translators
német to magyar freelance interpreters

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,449,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.