Freelance translators » német - szerb » Természettudományok » Page 1

Below is a list of német - szerb szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Természettudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

19 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Bojan Dronjak
Bojan Dronjak
Native in német Native in német, szerb Native in szerb
interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, ...
2
Tamara Sinobad
Tamara Sinobad
Native in szerb Native in szerb
serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
3
Aleksandar Dimitriev
Aleksandar Dimitriev
Native in macedón Native in macedón
Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
4
Mico
Mico
Native in szerb Native in szerb
Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
5
Dragica Novaković
Dragica Novaković
Native in szerb Native in szerb
Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin
6
Biljana Stojanovic
Biljana Stojanovic
Native in szerb Native in szerb
English, German, Deutsch, French, français, clinical studies, clinical trials, pharmaceutical industry, medical: pharmaceuticals, organic synthesis, ...
7
Darko Kolega
Darko Kolega
Native in horvát (Variants: standard, Bosnian) Native in horvát
Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
8
Ana Naglić
Ana Naglić
Native in szerb Native in szerb, horvát Native in horvát
translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
9
mokusnice1974
mokusnice1974
Native in horvát Native in horvát, szerb Native in szerb, bosnyák Native in bosnyák, német Native in német
English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, ...
10
Natasa Mijatovic
Natasa Mijatovic
Native in szerb Native in szerb, görög Native in görög
ArrayTermészettudományok
11
milansavic
milansavic
Native in szerb Native in szerb
business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
12
AREH MIKULIĆ
AREH MIKULIĆ
Native in szerb Native in szerb
Biology, Biomedical Engineering, Brain-Machine Interface, Clinical Research, Clinical Trials, Computers, Detectors, Electronics, Engineering, IT, ...
13
Jelena Bubalo
Jelena Bubalo
Native in szerb Native in szerb, szerbhorvát Native in szerbhorvát
user manuals, handbooks, IT books, telecommunications, Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, ...
14
Wala'a Alarouqi (X)
Wala'a Alarouqi (X)
Native in svéd Native in svéd, német Native in német
translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
15
Sloven Maced
Sloven Maced
Native in macedón 
ArrayNyelvészet, Automatizálás és robotika, Szállítás / fuvarozás, Fizika, ...
16
Joachim Koehler
Joachim Koehler
Native in német Native in német, angol Native in angol
Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
17
Daniela Reinisch
Daniela Reinisch
Native in német Native in német, horvát Native in horvát
croatian, bosnian, serbian, slovenian, serbocroatian, german, translator, deutsch, kroatisch, serbisch, ...
18
Ana Medan
Ana Medan
Native in szerb Native in szerb, bosnyák Native in bosnyák, horvát Native in horvát
translations, civil engineering, english, serbian, croatian, bosnian, geology, metallurgy, music, art, ...
19
Maja Matic
Maja Matic
Native in szerb Native in szerb, német Native in német
ArrayMezőgazdaság, Nyelvészet, Orvosi: Gyógyszerek


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,453,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.