Freelance translators » angol - román » Egyéb » Nyelvészet » Page 1

Below is a list of angol - román szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Egyéb: Nyelvészet field. Ha további keresési mezőkre van szüksége, kattintson az összetett keresés jobb oldalon látható hivatkozására.

63 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Roxana Groza
Roxana Groza
Native in román (Variants: Romania, Transylvanian) Native in román, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
ArrayKozmetika, szépség, Textilek / ruházat / divat, Költészet és irodalom, Nyelvészet, ...
2
Catalin Solescu
Catalin Solescu
Native in román Native in román
romanian, english, translator, freelance, IT, technology, general, marketing, patents, localization, ...
3
Monica Vlad
Monica Vlad
Native in román (Variant: Romania) Native in román
Übersetzungen ins Rumänische, Deutsch-Rumänisch Übersetzung, Deutsch-Rumänisch freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, freelance technical translator English to Romanian, English to Romanian freelance translator, Übersetzung für Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen
4
Cristian Brinza
Cristian Brinza
Native in román Native in román
technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
5
Robert Puscoiu
Robert Puscoiu
Native in román (Variant: Romania) Native in román, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
6
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in román Native in román
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
7
Eliza Filimon
Eliza Filimon
Native in román Native in román
English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
8
Claudia Coja
Claudia Coja
Native in román (Variant: Romania) Native in román
Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
9
Ildikó Szabó
Ildikó Szabó
Native in magyar Native in magyar, román Native in román
specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
10
Ana Wilkes
Ana Wilkes
Native in román (Variant: Romania) Native in román
computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
11
Mihaela Dinu
Mihaela Dinu
Native in román Native in román, angol Native in angol
Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
12
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in arab Native in arab
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13
Ina Ropotica
Ina Ropotica
Native in spanyol Native in spanyol, román Native in román
immigration translator, medical interpreting, aiport interpreter, literature translator, translator of legal documents, Spanish inetrpreter, interprete espanol, traducctor de documentos juridicos, interprete para aeropuertos, traductor de textos literarios, ...
14
Ioana Fotache
Ioana Fotache
Native in román (Variants: Romania, Transylvanian) Native in román
ArrayPszichológia, Orvosi: Egészségügy, Szleng, Zene, ...
15
Iuliana Bozkurt
Iuliana Bozkurt
Native in román (Variants: Romania, Moldovan) Native in román
Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
16
A-Z Trans
A-Z Trans
Native in cseh Native in cseh
automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
17
Cristina Jurca
Cristina Jurca
Native in román Native in román, olasz Native in olasz
italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
18
Veronica Panait
Veronica Panait
Native in román Native in román
ArrayNevek (személyek, vállalatok), Táplálkozás, Szleng, Költészet és irodalom, ...
19
Ana-Maria Gontea
Ana-Maria Gontea
Native in román (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Native in román
translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
20
Alfred Mtawali
Alfred Mtawali
Native in szuahéli Native in szuahéli
Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,451,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.