Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Mechanika / gépészet » Page 4

Below is a list of angol - olasz szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Egyéb: Mechanika / gépészet field. Ha további keresési mezőkre van szüksége, kattintson az összetett keresés jobb oldalon látható hivatkozására.

487 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

61
Laura Di Palma
Laura Di Palma
Native in olasz Native in olasz
traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzione legalizzata, traduzioni legalizzate, sworn translator, traduttore giurato, traduttrice giurata, sworn translation, sworn translations, patents, ...
62
mari fabozzo
mari fabozzo
Native in olasz Native in olasz
traduzione manuali tecnici, technical manual translation, hardware localisation, software localization, software localisation, hardware documentation, software documentation, hardware manual, hardware manuals, software manual, ...
63
Suzanne Barbeau
Suzanne Barbeau
Native in francia Native in francia
Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
64
Mayumi Sasao
Mayumi Sasao
Native in japán Native in japán
Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
65
Nina Scutelnic
Nina Scutelnic
Native in román (Variant: Romania) Native in román, orosz (Variant: Standard-Russia) Native in orosz
Romanian, computers, software, marketing, medical
66
valelove
valelove
Native in olasz Native in olasz, svéd Native in svéd
Honest, coillaborative, professional, bilingual and quick.
67
Manuela Gho
Manuela Gho
Native in olasz Native in olasz
ArrayÉpítészet, Orvosi: Kardiológia, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, ...
68
theangel
theangel
Native in olasz Native in olasz
MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
69
Nicla Percario
Nicla Percario
Native in olasz Native in olasz
traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
70
Donatella MUCCIARINI
Donatella MUCCIARINI
Native in olasz Native in olasz
localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
71
Francesca Ciet
Francesca Ciet
Native in olasz (Variant: Standard-Italy) Native in olasz
English to Italian translator, German to Italian proofreader, Traduttore inglese-italiano, Traduttore tedesco-italiano, English, German, Italian, Translation, Proofreading, Post-editing, ...
72
Edoardo Lorenzo Corda
Edoardo Lorenzo Corda
Native in olasz (Variant: Standard-Italy) Native in olasz, szárd Native in szárd
spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
73
Alessandra Boninsegni
Alessandra Boninsegni
Native in olasz Native in olasz
interpretariato, traduzione, tecnico, meccanica, motori, motocicli, autovetture, elettronica, formazione, accompagnamento, ...
74
Oana Popovici
Oana Popovici
Native in román (Variants: Moldovan, Romania) Native in román
romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
75
Susanna Guzzetti
Susanna Guzzetti
Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in olasz
medical, doctor, pharma, submissions, clinical trials, manuals, medical devices, medical news
76
Adriano Simoncini
Adriano Simoncini
Native in olasz Native in olasz
Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets
77
Riccardo Tessitori
Riccardo Tessitori
Native in olasz (Variant: Standard-Italy) Native in olasz
games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
78
Luisa Fiorini
Luisa Fiorini
Native in olasz Native in olasz
law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
79
Michele Balduzzi
Michele Balduzzi
Native in olasz Native in olasz
elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
80
Elena Ghetti
Elena Ghetti
Native in olasz Native in olasz
Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,454,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.