|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 |
Massimiliano Maugeri
Native in イタリア語 , フランス語 (Variants: Moroccan, Belgian, Standard-France) , 英語 (Variants: British, South African, Indian, UK, French, US) , スペイン語 (Variants: Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
2 | patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ... | |
3 | Allgemeine Texte, technische Texte, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, dolmetschen, ... | |
4 | перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ... | |
5 | technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ... | |
6 | 調理/料理 | |
7 | Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ... | |
8 | medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ... | |
9 | translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ... | |
10 | software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ... | |
11 | spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ... | |
12 | experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering | |
13 | we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ... | |
14 | Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ... | |
15 | Safety | |
16 | english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ... | |
17 | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ... | |
18 | 医療: 心臓病学, 詩&文学, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, ... | |
19 | Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ... | |
20 | 言語学, Safety, 栄養, 医療(一般), ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.