Interpreters » német - spanyol

To find more specialized német - spanyol service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

176 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

81
Alex Denver
Alex Denver
Native in angol Native in angol
Üzlet/kereskedelem (általános), Számítógépek: Szoftver, Főzés / konyha, Műszaki (általános), ...
82
Cristina Casas Peregrina
Cristina Casas Peregrina
Native in katalán (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) Native in katalán, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
83
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in német Native in német, spanyol Native in spanyol
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
84
NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Native in német Native in német, spanyol Native in spanyol
financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
85
Evelien van de Haar
Evelien van de Haar
Native in holland 
Tourism
86
Carlos Irady Heiss
Carlos Irady Heiss
Native in spanyol Native in spanyol, német Native in német
Übersetzungen, Uebersetzungen, Übersetzungsbüro, Uebersetzungsbuero, Deutsch, Spanisch, Spanien, Malaga, Andalusien, traducciones, ...
87
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in portugál (Variant: Brazilian) Native in portugál
Reklám / PR, Turizmus és utazás, Sport / fitnesz / kikapcsolódás, Vallás, ...
88
Marina Faffelberger
Marina Faffelberger
Native in német 
french, spanish, german, Französisch, français, español, allemand, alemán, Deutsch, Spanisch, ...
89
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in német Native in német
Üzlet/kereskedelem (általános), Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb., Orvosi: Fogászat, Jog: Adó és vám, ...
90
Teresa Maag
Teresa Maag
Native in spanyol Native in spanyol, katalán Native in katalán
german, deutsch, spanish, spanisch, español, französisch, français, translator, translator freelance, catalan, ...
91
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
92
Enrique González-Acha
Enrique González-Acha
Native in spanyol Native in spanyol, német Native in német
Építés / Építőmérnöki, Energia / energiatermelés, Számítógépek: Szoftver, Mozi, film, TV, dráma, ...
93
María Ferrer Delgado
María Ferrer Delgado
Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
94
Agustina González Grucci
Agustina González Grucci
Native in spanyol (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Rioplatense) Native in spanyol
Law, contracts, Terms and Conditions, AGB, Vertrag, Verträge, Vereinbarung, award, translation, Übersetzung, ...
95
Emili Parakliev (X)
Emili Parakliev (X)
Native in angol 
Oktatás / pedagógia, Kozmetika, szépség, Főzés / konyha, Marketing / Piackutatás, ...
96
Olga Cristina Melo
Olga Cristina Melo
Native in portugál 
portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
97
Bettina Beck
Bettina Beck
Native in német Native in német
Építés / Építőmérnöki, Műszaki (általános), Turizmus és utazás, Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok, ...
98
Leni Sureda
Leni Sureda
Native in katalán (Variant: Central) Native in katalán, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
99
Marta Francisco
Marta Francisco
Native in katalán Native in katalán, spanyol Native in spanyol
correcció català traducción francés español alemán
100
Cristina Alarcón Gavilán
Cristina Alarcón Gavilán
Native in spanyol 
english, spanish, multimedia, localization, subtitling, video games, post-editing


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.