Freelance translators » spanyol - angol » Marketing » Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Cristina Silva Native in portugál	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
182	Petrus Habraken Native in holland	ArrayPszichológia, Művészet, kézművesség, festészet, Felmérések, Média / multimédia, ...
183	Silvia Gago Ferreiro Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , gallego	English, Spanish, French, Galician, Financial, Economy and Legal
184	Alberto Cartier Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , portugál (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
185	Eddie Ginieniewicz Native in spanyol (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
186	Ana Martinez Ghisi Native in spanyol (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
187	Jacqueline Carrera Native in spanyol	Fast services, available on weekends and holidays, 30 year experience, official biddings, audit reports, tourism, construction, mining, insurance, ships, ...
188	Jesús Pulido Ruiz Native in spanyol	Native English to Spanish Medical translations. Spanish to English Medical translations.
189	Nicole Coesel Native in holland (Variants: Flemish, Netherlands) , angol (Variants: US, UK)	English, Dutch, Spanish, German, French, Russian, translation, translater, translator, translations, ...
190	Carlos Alonso Native in spanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
191	Iwona Szymaniak Native in lengyel	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
192	Karina Anderson Siller Native in spanyol (Variants: Panamanian, Standard-Spain, US, Costa Rican, Latin American) , angol (Variants: Australian, US, UK)	español, spanish, english, inglés, medical, finance, legal, freelancer, transcription, interpreter, ...
193	David Wallace Native in angol	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
194	Ruth Rose Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Pszichológia, Orvosi: Gyógyszerek, Táplálkozás, ...
195	Alan Gardiner Native in angol	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
196	Courtney Greenlaw Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
197	Sam Lee-Potter Native in angol (Variants: British, UK)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
198	Javier Moreno Pollarolo Native in spanyol , angol , orosz	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
199	Rachel Westerdale Native in angol (Variant: British)	immigration translator, marketing, press releases, surveys, newsletters, web pages, publishing, sports interpreter, interpreter, proofreader, ...
200	Katherine Tunning Native in angol (Variant: US)	spanish, english, finance, lending, business, agriculture, market, literature, translation, proofreading, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.