Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Internet, e-kereskedelem » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Lilia Festa Zaripova Native in orosz	english, russian, english to russian translation, italian, bashkort, bashkir, english to russian, italian to russian translation, subtitling, localisation, ...
202	skatya Native in orosz	tour-guide Moscow, interpreting, geology, oil and gas, business, tourism, travel to Moscow, art, education, technical filed training, ...
203	Konstantin Turkin Native in orosz	aviation, aircraft, flight operations, MRO, contracts, cargo operations, ecommerce, legislation, IATA, ICAO, ...
204	Natalia Maltseva (X) Native in orosz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, Kohászat / öntés, ...
205	Elena Doroshenko Native in orosz	English, Russian, medicine, health care, psychology, pharmaceuticals, linguistics, advertising, promotion, clinical study, ...
206	Andrei Yefimov Native in ukrán , orosz	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...
207	Sofia Ziskind Native in angol	manufacturing, industrial machinery, automation, commercial offers, machine tools, grinding, grinding machinery, metallurgy
208	Victoria Bentata Native in angol	Spanish, French, Russian, editing, proof-reading, copywriting, journalism, writing, tourism, guide, ...
209	Zosia Niedermaier-Reed Native in angol (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...
210	Vitalii Hrytsak Native in ukrán	ArraySzállítás / fuvarozás, Mezőgazdaság, Számítógépek (általános), Művészet, kézművesség, festészet, ...
211	Karolina Petrovskaja Native in litván , orosz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Építés / Építőmérnöki, Légitér / repülés / űr, Művészet, kézművesség, festészet, ...
212	Nataliya Trembach Native in ukrán , orosz	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
213	Irina Komoliatova Native in spanyol , orosz	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
214	Anton Fedorchuk Native in orosz , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, Clinical trials, Pharmacology, Medicine, Surgery, Oncology, Английский, Русский, ...
215	Dmitry Karpachev Native in orosz	English, German, Russian, translator, reviewer, localization, translation, review, LQA, editing, ...
216	Anna Lowry Native in orosz	ArrayNyomtatás és kiadás, Média / multimédia, Automatizálás és robotika, Textilek / ruházat / divat, ...
217	Nicholas Smith Native in angol	ArrayMezőgazdaság, Orvosi: Kardiológia, Textilek / ruházat / divat, Szállítás / fuvarozás, ...
218	Jay Gonzalez Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	Russian, French, Spanish, localization, translation, edit, editing, translate, advertising, marketing, ...
219	GABRIELA CIRJAKOVA Native in szlovák (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
220	Elena H Native in német , orosz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Hajók, vitorlázás, tengerészet, Telekom(munikáció), ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.