Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Helga Becker (X) Native in német	italian, technology, patents,
142	Kira Laudy Native in olasz , holland	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
143	Wala'a Alarouqi (X) Native in svéd , német	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
144	Franz Hefele Native in német	Übersetzer, Übersetzungsdienstleistung, Französisch Deutsch, Spanisch Deutsch, Italienisch Deutsch, Technische Übersetzung, Medizinische Übersetzung, Literarische Übersetzung, Webseite Übersetzung, Onlineshop Übersetzung, ...
145	Ursula Hopster Native in német	Tedesco, german, translator, Übersetzer, deutsch, traduttrice, Technik, technology, Mechanik, Italien, ...
146	Sylvia Schnetzer Native in német	ArrayAutóipar / autók és teherautók
147	Kerstin Mädler Native in német	ArrayMezőgazdaság, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Építés / Építőmérnöki, ...
148	Alicia POP Native in francia , angol	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
149	Dario Morabito Native in olasz	ArrayInternet, e-kereskedelem
150	Rudolf Edlinger Native in német	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Energia / energiatermelés, Műszaki (általános), Műszaki: Ipari, ...
151	Elfi Hasenbeck-Laras Native in német	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
152	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
153	Michael Walch Native in német	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Mezőgazdaság, Orvosi: Kardiológia, Nyomtatás és kiadás, ...
154	Giulia Zoppelli (X) Native in német	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Média / multimédia, Szállítás / fuvarozás, Automatizálás és robotika, ...
155	Web Chameleon Native in német	traduzione sito internet, traduttore tedesco, traduttore di website, italiano verso tedesco, Italian to German, English to German, traduzione verso tedesco, traduzione, Translation, Translator, ...
156	Matteo Paone Native in olasz	OPI, RSI, remote interpreter, translation, over the phone, interpreting, italiano, Italian, Vienna, Austria, ...
157	Petra Bosch Native in német	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
158	Anke Schreiber Native in német	politics, law, correspondence, books, literature, cooking, culinary, travelling, arts, exhibitions, ...
159	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
160	Valentina Trevisan Native in olasz , német (Variant: Germany)	German, Italian, italiano, tedesco, italienisch, deutsch, Technik, tecnico, commerciale, giuridico, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.