Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Raziel Raz Native in angol , héber	8 years experience in subtitle translation
122	Dario Morabito Native in olasz	ArrayInternet, e-kereskedelem
123	Rudolf Edlinger Native in német	ArrayEnergia / energiatermelés, Műszaki (általános), Műszaki: Ipari, Mechanika / gépészet, ...
124	Kerstin Mädler Native in német	ArraySzámítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Építés / Építőmérnöki, Elektronika / villamosmérnöki, ...
125	Elfi Hasenbeck-Laras Native in német	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
126	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
127	Michael Walch Native in német	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Mezőgazdaság, Orvosi: Kardiológia, Nyomtatás és kiadás, ...
128	Giulia Zoppelli (X) Native in német	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Média / multimédia, Szállítás / fuvarozás, Automatizálás és robotika, ...
129	Petra Bosch Native in német	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
130	Anke Schreiber Native in német	politics, law, correspondence, books, literature, cooking, culinary, travelling, arts, exhibitions, ...
131	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
132	Web Chameleon Native in német	traduzione sito internet, traduttore tedesco, traduttore di website, italiano verso tedesco, Italian to German, English to German, traduzione verso tedesco, traduzione, Translation, Translator, ...
133	Matteo Paone Native in olasz	OPI, RSI, remote interpreter, translation, over the phone, interpreting, italiano, Italian, Vienna, Austria, ...
134	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in német	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
135	Carola Wark Native in német	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
136	Michael Huber Native in német	italian, german, english, computers, software, hydraulics, electrics, construction works
137	Dr. Tom Köller Native in német (Variant: Germany)	Italian, food, nutrition, travel, tourism, Social Science, Political Science, Political Economy, Scienze Politiche, Sociology, ...
138	Valentina Trevisan Native in olasz , német (Variant: Germany)	German, Italian, italiano, tedesco, italienisch, deutsch, Technik, tecnico, commerciale, giuridico, ...
139	Sabine Wimmer Native in német	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Telekom(munikáció), Textilek / ruházat / divat, Szállítás / fuvarozás, ...
140	Vesna Soldat Native in szerb (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,539,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.