Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Művészet, kézművesség, festészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Matthias Großkloß Native in német	spanish, music, literature, drama, physics
2	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in német , olasz	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
3	Cristina Romanelli Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, ...
4	Monica Cirinna Native in olasz	deutsch-italienisch, italienisch-deutsch, beeidigte Übersetzungen, juristische Texte, Recht, Wirtschaft, Finanzen, AGB, Veträge, Urkunden, ...
5	Tanja Wohlgemuth Native in német	tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Janina Wittmann Native in német (Variant: Germany)	web design, translation, legal texts, law, technology, website translation, website, contracts, technical documentation, localization, ...
8	Christina Stuettgen-Williams Native in német (Variant: Germany)	english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
9	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
10	Teresa D'Angelo Native in német	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
11	Jan Heberlein Native in német	Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...
12	Brittany WL. Native in angol (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
13	Ulrich Eberhardt Native in német (Variant: Germany)	Professional translations by native German speaker, professional translation by native German speaker, professional proofreading by native German speaker, professional proofing by native German speaker, German native speaker, translator, translation, translations, professional translator, professional translation, ...
14	INES STOLLWERCK Native in német	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
15	Emmanuel Satongima Native in szuahéli (Variants: Kenyan, Tanzanian) , szomáli (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
16	Sabine Wanner Native in német	ISVAP, insurances, accountant, marketing material, positioning, shareholder, holiday, wood working, steel, wine, ...
17	Marco Corradi Native in német	italian - german, german - italian, business, finance, annual reports, annual financial statements, general terms and conditions, balance sheets, press releases, cost estimates, ...
18	Raluca Ioana Native in román (Variant: Romania) , angol (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
19	Heike Drescher Native in német	English to German, Spanish to German, Greek to German, Italian to German, certified translations, legal documents, reports, leaflets, medical, sciences, ...
20	Johanna von der Vring Native in német	German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.