Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mari-Ligia Condrea Native in román	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
2	Comunicare Srl Native in olasz	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, ...
3	Pascal Zotto Native in luxemburgi , német (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
4	Teresa D'Angelo Native in német	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
5	Matthias Großkloß Native in német	spanish, music, literature, drama, physics
6	Tina Weinreben Native in német	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
7	Daniela Frischeisen Native in német	translation italian to german, translation english to german, german native, translator german native, translator italian to german, translator english to german, traduttore italiano tedesco, traduttore inglese tedesco, pharmaceuticals, law, ...
8	Christina Stuettgen-Williams Native in német (Variant: Germany)	english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
9	Claudio Pagliarani Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
10	John M Voss Native in angol , német	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
11	Sandra Robitsch Native in német	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
12	Cristina Romanelli Native in német (Variants: Austrian, Germany, Bavarian)	English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, ...
13	Stefano Righes Native in német	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Műszaki: Ipari, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Mechanika / gépészet, ...
14	Stefan Schumacher Native in német (Variant: Germany)	german, french, italian, english, mechanical engineer, engineering, automotive industry, tobacco industry, machine tools, industrial production, ...
15	Doris Else Lange Native in német	translations, traduzioni, Übersetzungen, software localization, Softwarelokalisierung, website localization, Website-Lokalisierung, technical documentation, documentazione tecnica, technische Dokumentation, ...
16	Brittany WL. Native in angol (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
17	Guido Villa Native in olasz	ArrayMezőgazdaság, Műszaki (általános), Műszaki: Ipari, IT (Információtechnológia), ...
18	WolfgangS Native in német (Variant: Germany)	mechanics, IT, tractors, automotive, synchronizing, lip sync, CNC, machine tools, voice-over, localization, ...
19	Marion Bartolot Native in német (Variants: Austrian, Germany)	English, Italian, patents, manuals, privacy policy, marketing, tourism
20	Andrea Marolt Native in német (Variant: Austrian)	Computer, technology, marketing, tourism, multimedia, culinary, fashion, animals

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,539,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.