Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » Orvosi (általános) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Giannina Spanu Native in olasz	English to Italian, French to Italian, Localization, Translation, Interpreting, Proofreading, Consecutive & Simultaneous Interpreting, Tourism, Business, Marketing, ...
102	Serena Pozzetti Native in olasz	ArrayMezőgazdaság, Média / multimédia
103	vera panno Native in olasz	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
104	Ekitai Native in hindi , angol	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
105	Elise Hendrick Native in angol , német , spanyol (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
106	John M Voss Native in angol , német	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
107	Martin Asplund Native in angol , svéd	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
108	Cristina Mazza Piccolo Native in olasz	ArrayCsillagászat és űrkutatás, Szállítás / fuvarozás, Mechanika / gépészet, Mezőgazdaság, ...
109	Anais Devenish Native in angol (Variants: US, French, Australian, British, UK, Canadian, New Zealand, South African)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
110	Dennis Capstick Native in angol	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
111	Carmen Lyman Native in angol	medicine, drugs, clinical trials, package leaflets/inserts, medical reports, informed consent, veterinary, psychology, social sciences, tourism, ...
112	Sarah Weston Native in angol	ArrayMűszaki (általános), Művészet, kézművesség, festészet, IT (Információtechnológia), Telekom(munikáció), ...
113	Sally Quinn Native in angol (Variant: US)	information technology, petroleum engineering, food, wine, recipes, politics, economics, commerce, computer forensics, programming languages, ...
114	wordgirl Native in angol (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
115	Piera Sarasini Native in olasz , angol	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
116	Claudia Cherici Native in olasz	english, translation, technical, motorcycling, automation, automotive, legal, contract, medical, engineering, ...
117	Martijn Kraal Native in holland , dán	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
118	Carlos Alonso Native in spanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
119	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedón	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
120	Máté Makay Native in magyar	Hungarian, Translator, Proofreader, Freelance, Subtitler, Trados Studio, Memsource, technical, marketing, IT, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.