Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » IT (Információtechnológia) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Simone Volpini Native in olasz	Legal, Computers, Italian, Technology, Product Descriptions, Localization, i18n, l11n, English to Italian, Marketing, ...
82	TextStream Native in angol , dán	ArraySzámítógépek: Hardver, Számítógépek (általános), Számítógépek: Szoftver, Automatizálás és robotika, ...
83	Amy Villafranca Native in angol , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
84	oresterome Native in olasz , angol	ArrayMédia / multimédia, Elektronika / villamosmérnöki, Energia / energiatermelés, Műszaki (általános), ...
85	Elizabeth Sexton Native in angol (Variants: UK, US, British, Irish)	german, french, english, translation, editing, post-editing, localization, proofreading, general, business, ...
86	Aidan McCann Native in angol	Advertising, architecture, brochures, catalogues, manuals, politics, policy, governance, government, innovation, ...
87	Elena Bellucci Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
88	Erin Lyons Native in angol	italian, french, spanish, swedish, arabic english, medical, localization, pharmaceutical
89	GORR d.o.o. Native in szlovén , szerb	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
90	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: British, UK, US)	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
91	Jean-Pascal Nkuibo Native in francia	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Elektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), Műszaki: Ipari, ...
92	Claudio Pagliarani Native in olasz (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
93	Federica Capitani Native in olasz	ArraySzámítógépek: Rendszerek, hálózatok, IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Média / multimédia, ...
94	Renato Forte Native in olasz	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
95	Raffaella Benelli Native in olasz	Italian translator, Italian translation, Italian translation to English, Italian translation jobs, Italian translation google, Italian translation jobs London, Italian translator jobs UK, Italian translator to English, Italian translator jobs near me, Italian translation into English, ...
96	I-T-LOCAL Native in angol (Variant: French) , román	medical translations
97	Norman Buhagiar Native in angol , máltai	ArrayMűszaki (általános), IT (Információtechnológia), Matematika és statisztika, Nyomtatás és kiadás, ...
98	Sofia Bernabò Native in olasz	ArraySzámítógépek (általános), IT (Információtechnológia), Légitér / repülés / űr, Szállítás / fuvarozás, ...
99	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
100	Gerry McGinley Native in angol	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.