Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » IT (Információtechnológia) » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Kathryn (Kit) Fahey Native in angol	finnish, french, spanish, italian, technical writer, technical support, finance, banking, real estate, telecom, ...
322	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
323	Hugues Pluvinage Native in francia	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
324	Daniele Vasta Native in olasz , német	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
325	Francesca Zambelli Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Milanese)	IT, computer, tourism, cuisine, gastronomy, hospitality, wine, fashion, sport, transcreation, ...
326	Bruno_B Native in angol , szlovén	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
327	Jenny James Native in angol	patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation
328	Veronica Summers Native in angol	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
329	Ian Davies Native in angol	French, Italian, English, translation, localisation, IT, information technology, computer, programming, web design, ...
330	Cynthia Cook Native in angol	Administration, Arts & Culture, Automotive, Business, Cosmetics, Energy, Engineering, Fashion, Finance, Human Sciences, ...
331	VARUN DAGAR Native in angol	Italian translation, Italian-English, Italian proofreading, italian to English translation, italian to English interpretation, Italian Trados Translation, Trados translator, SDL trados italian to english,
332	Salit Levi Native in héber	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
333	M Krasnitskaya Native in magyar , orosz	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Mezőgazdaság, ...
334	Marisol Rodríguez Álvarez Native in spanyol	Traducción, interpretación, translations, economía, contratos, literatura, libros para niños, ingeniería, IT, computing, ...
335	Ruby Spinou Native in görög	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
336	musella (PhD) Native in olasz	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
337	Lorraine Williams Native in angol , máltai	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
338	Alessandra D'Angelo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayIT (Információtechnológia)
339	Markpf4 Native in angol , olasz	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
340	Shaun Murdock Native in angol	ArrayMűszaki (általános), Műszaki: Ipari, IT (Információtechnológia), Textilek / ruházat / divat, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.