Freelance translators » olasz - angol » Műszaki » IT (Információtechnológia) » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	James Twist Native in angol (Variants: British, UK)	italian, english, computers, IT, telecomms, telecommunications, internet, hardware, software, networks, ...
282	John Walsh Native in angol	business, commercial, management, technical, manuals, legal, law, shipping, IT, automation, ...
283	Douglas Merlini Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
284	Juan Maggiore Native in spanyol (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
285	Annalisa Sapone Native in olasz	marketing, PC, computer, networks, IT, technical, technics, sociology, non-profit, third sector, ...
286	Francesca Zambelli Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Milanese)	IT, computer, tourism, cuisine, gastronomy, hospitality, wine, fashion, sport, transcreation, ...
287	Selena Viel Native in olasz	italian translator, italian interpreter, english-italian interpreter, english-italian translator, it translator, italian, english italian, italian english, en it, it en, ...
288	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
289	Vinicio Rivadeneira Native in angol , spanyol	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
290	Margarita Native in orosz , angol	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
291	Debbie McGregor Native in angol (Variants: British, UK)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
292	src4bailey Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
293	Paul Ellis Native in angol	ArraySzámítógépek: Szoftver, IT (Információtechnológia), Telekom(munikáció)
294	Rhys Watkins Native in angol	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
295	Jonathan Morris Native in angol	Financial, Legal, Development, Business, Insurance, Banking, Advertising, Marketing, Accounting, Economics, ...
296	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in angol , olasz	Italian, English, technology, localization, legal, finance. Monolingual and IT<>EN Subtitles.
297	Priya Ponmalai Native in tamil , malajálam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
298	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
299	Paola Migliaccio Native in olasz	English to italian, Spanish to italian, Catalan to italian, legal, EU, public affairs, psychology, translation, transcription, poetry, ...
300	Arianna Marino Native in olasz	tranlsation, english translation, italian translation, french, spanish, portuguese, ASL, dubbing, subtitling services, localization services, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.