Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Orvosi: Gyógyszerek » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Sam Tattam Native in angol (Variant: British)	ArrayKozmetika, szépség, Főzés / konyha, Textilek / ruházat / divat, Építészet, ...
182	potra Native in olasz (Variant: Tuscan / Toscano) , angol (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
183	Bob Scott Native in angol (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
184	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
185	Victoria Franco Native in spanyol	Spanish, English, Medical, Interpretation, Translator, Portuguese, Sales comission, Sales, Marketing, Medical Tourism, ...
186	Sabina Moscatelli Native in olasz	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
187	Stefano Bruno Native in olasz	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
188	Serena Tutino Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
189	Oda Schwab Native in angol (Variants: UK, US) , spanyol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
190	Alix Chace Native in angol , spanyol	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
191	Francesca Bordi Native in olasz	Latin language, Legal Italian translations, Legal Italian translator, Italian interpreter
192	oresterome Native in olasz , angol	ArrayÉpítészet, Textilek / ruházat / divat, Főzés / konyha, Média / multimédia, ...
193	Gerry McGinley Native in angol	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
194	Jill Rupnow Native in angol (Variants: US, UK)	ArrayZene
195	Zoe McIlreavy Native in angol (Variant: UK)	French, Italian, Spanish, English, Medical, Tourism,
196	Michael D. Sherokee Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
197	mona elshazly Native in arab	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
198	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
199	ANDREA MORETTO Native in portugál (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
200	Miguel Falquez-Certain Native in spanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.