Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Orvosi: Gyógyszerek » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Sam Eckford Native in angol (Variant: British)	ArrayNyelvészet
122	Félicien Sirois Native in angol	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
123	Eren Kutlu Carnì Native in angol , török	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
124	Nina Storey Native in angol	medical translator, pharmaceutical, translation, proofreading, translator, italiano, inglese, italian-english translator, italiano-inglese, italian, ...
125	Robert Puscoiu Native in román (Variant: Romania) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
126	Milena Dieva Native in bolgár	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
127	Ulgen Unaldi Native in török	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
128	Silvia Pala Native in olasz	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
129	vera panno Native in olasz	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
130	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angol , spanyol	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
131	eltrex Native in angol (Variants: British, French, UK, US) , francia (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
132	Cathy Flick Native in angol	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
133	Elizabeth Manning Native in angol (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
134	Michael Bevan Native in angol (Variant: British) , olasz	Array
135	Cillie Swart Native in angol	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
136	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
137	Vitaliy Plinto Native in orosz	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...
138	Anna-Maria Alonzo Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , francia (Variants: Standard-France, Belgian)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
139	Neil Crockford Native in angol	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
140	Nathalie Assayag Eales Native in angol (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.