Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Orvosi: Gyógyszerek » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Emanuela Clodomiro Native in olasz	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
162	Stefano Bruno Native in olasz	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
163	Raffaella Palmisano Native in olasz (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angol (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
164	Emilija Tarundjioska Native in angol (Variant: UK) , macedón	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
165	Carmy Tutino Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
166	Sara Brown Native in angol , spanyol	ArrayKozmetika, szépség, Szleng
167	John Emerzian Native in angol	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
168	Mara Ballarini Native in olasz	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
169	Erin Lyons Native in angol	italian, french, spanish, swedish, arabic english, medical, localization, pharmaceutical
170	texjax DDS PhD Native in olasz	anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, ...
171	Alessandra Cazzola Native in svéd (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	translation, swedish, english, italian, pharmaceutical, marketing, research, medical, automotive, website, ...
172	Giorgio Antonio Peraldini Native in olasz	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
173	ludovica borio Native in olasz	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...
174	Marina Fracchia Native in olasz	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
175	Claudia Iannessa Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Abruzzese)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
176	Willeke Kafoe Native in holland , angol	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
177	Laura T. Native in spanyol , angol	ArrayFőzés / konyha
178	oresterome Native in olasz , angol	ArrayNyelvészet, Építészet, Textilek / ruházat / divat, Főzés / konyha, ...
179	Brent Sørensen Native in angol (Variants: US, UK)	English (native speaker), Englisch (Muttersprachler), German (C2), Deutsch (C2), Translation, Übersetzung, Natural sciences, Naturwissenschaften, Chemistry, Chemie, ...
180	Simon Dix Native in angol	Array

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.